Lyrics and translation Cacife Clandestino - Sonho de Rua

Sonho de Rua

Me lembro do corre dá esquina tá ligado
Quando o vagabundo desacreditou
Falou que minha correria ia ser em vão
Que eu não ia conseguir
Eu tô aqui vivendo a liberadade mais um dia de vida
Agora é fácil gostar de mim
Antigamente não era bem assim
Você tentou destruir o meu plano
Porque tô fazendo o que eu amo
Agora é fácil gostar de mim
Antigamente não era bem assim
Aproveitei a minha liberdade
Sonho de rua virou realidade
Agora é fácil gostar de mim
Não saber dá onde eu vim
E muito menos quem eu sou
Só quer saber pra onde eu vou
A casa não caiu
Muito menos desabou
Tô firme e forte
Se fudeu quem desacreditou
Taças para cima comemoram a liberdade
Sonho de rua virou realidade
Não vai tomar de assalto
Pois eu sonho bem alto
E a rua é o palco
No bairro que cresci
Vários amigos que perdi
Se foram daqui
Sem se despedir
São anjos que iluminam minha caminhada
Serviram de exemplo a cada passo dá jornada
Lágrimas, sangue e suor enchem a taça
Trava a sua língua
Que a pistola tá sem trava
Trava a sua língua
Que a pistola tá sem trava
Agora é fácil gostar de mim
Antigamente não era bem assim
Você tentou destruir o meu plano
Porque eu tô fazendo o que eu amo
Agora é fácil gostar de mim
Antigamente não era bem assim
Aproveitei a minha liberdade
Sonho de rua virou realidade
Antigamente tudo era motivo
Pra botar defeito
Mas demorou
Aceito, sente o defeito
Fiz tudo do meu jeito
Na delegacia ficaram as ocorrências
Minha correria virou inteligência
Sente a frequência
Agradeço meus irmãos
Agradeço minha família
Que sempre minha apoiaram
Pra não sair dá trilha
Conheço as armadilhas
Com flores no caixão
Quiseram me levar
Mas fui salvo pelo são
Agora tem minha mira, agora tá fudido
Você tá achando
Que eu tô iludido
Com minas no meu camarim
Água cristalina numa mesa de marfim
Mas pra mim isso não é nada
Sou mesmo do freestyle
Do corre dá calçada
Cada passo com classe
No swing do jogo
Se eu cair ou for preso
Eu tô na pista de novo
Comandando a área
Contornando os problemas
Com a rua na palma
E a humildade no lema
As esquinas
Sabem o que eu ofereço
Então se prepara
Que é só o começo
Agora é fácil gostar de mim
Antigamente não era bem assim
Você tentou destruir o meu plano
Porque tô fazendo o que eu amo
Agora é fácil gostar de mim
Antigamente não era bem assim
Aproveitei a minha liberdade
Sonho de rua virou realidade

Уличная мечта

Помню движуху на углу, понимаешь?
Когда этот ублюдок не верил в меня.
Говорил, что моя беготня будет напрасной,
Что у меня ничего не получится.
А я вот живу на свободе, ещё один день жизни.
Теперь легко любить меня,
Раньше всё было не так.
Ты пыталась разрушить мой план,
Потому что я делаю то, что люблю.
Теперь легко любить меня,
Раньше всё было не так.
Я воспользовался своей свободой,
Уличная мечта стала реальностью.
Теперь легко любить тебя,
Не зная, откуда я пришел,
И тем более, кто я такой.
Тебе интересно только, куда я иду.
Дом не рухнул,
И даже не обвалился.
Я стою твёрдо и крепко,
Обломался тот, кто не верил.
Бокалы вверх, празднуем свободу,
Уличная мечта стала реальностью.
Не пытайся отнять,
Ведь я мечтаю о многом.
И улица — моя сцена,
В районе, где я вырос.
Много друзей, которых я потерял,
Они ушли отсюда,
Не попрощавшись.
Это ангелы, которые освещают мой путь,
Служат примером на каждом шагу моего пути.
Слёзы, кровь и пот наполняют бокал.
Прикуси свой язык,
Потому что пистолет без предохранителя.
Прикуси свой язык,
Потому что пистолет без предохранителя.
Теперь легко любить меня,
Раньше всё было не так.
Ты пыталась разрушить мой план,
Потому что я делаю то, что люблю.
Теперь легко любить меня,
Раньше всё было не так.
Я воспользовался своей свободой,
Уличная мечта стала реальностью.
Раньше всё было поводом,
Чтобы найти недостатки.
Но прошло время,
Принимаю, чувствуй недостатки.
Я сделал всё по-своему.
В полицейском участке остались протоколы,
Моя беготня стала интеллектом.
Чувствуй ритм.
Благодарю моих братьев,
Благодарю мою семью,
Которые всегда меня поддерживали,
Чтобы я не сбился с пути.
Я знаю ловушки.
С цветами на гробу
Хотели меня забрать,
Но я был спасён святым.
Теперь ты у меня на прицеле, теперь тебе конец.
Ты думаешь,
Что я заблуждаюсь,
С девчонками в моей гримёрке,
Кристально чистая вода на столе из слоновой кости.
Но для меня это ничего не значит.
Я всё тот же фристайлер,
С тротуара.
Каждый шаг с классом,
В ритме игры.
Если я упаду или меня арестуют,
Я снова буду на трассе.
Командую районом,
Решаю проблемы,
С улицей в ладони,
И скромностью в девизе.
Перекрестки
Знают, что я предлагаю.
Так что приготовься,
Это только начало.
Теперь легко любить меня,
Раньше всё было не так.
Ты пыталась разрушить мой план,
Потому что я делаю то, что люблю.
Теперь легко любить меня,
Раньше всё было не так.
Я воспользовался своей свободой,
Уличная мечта стала реальностью.