Lyrics and translation Cacio & Marcos - Mais ou Menos
Sai
de
casa,
pula
janela
Tu
es
sortie
de
la
maison,
tu
as
sauté
par
la
fenêtre
Sapato
na
mão
é
o
jeito
dela
Tes
chaussures
à
la
main,
c'est
ton
style
Na
ponta
dos
pés,
não
pode
dar
trela
Sur
la
pointe
des
pieds,
tu
ne
peux
pas
te
laisser
aller
Vai
na
esquina
esperar
a
amiga
dela
Tu
vas
au
coin
de
la
rue
attendre
ton
amie
Um
metro
e
sessenta,
vestido
colado
Un
mètre
soixante,
une
robe
moulante
De
Coffee
Seduction,
de
olhar
invocado
De
Coffee
Seduction,
avec
un
regard
provocateur
Sorriso
de
canto
na
boca
Un
sourire
en
coin
Achando
que
vai
arrasar
Tu
penses
que
tu
vas
faire
sensation
Tá
bebendo,
se
achando
demais
Tu
bois,
tu
te
trouves
trop
belle
Porque
saiu
escondida
dos
pais
Parce
que
tu
es
sortie
en
cachette
de
tes
parents
Pensando
que
eles
nem
vão
desconfiar
Tu
penses
qu'ils
ne
vont
pas
se
douter
de
rien
Perdeu
a
linha
com
as
amiguinhas
Tu
as
perdu
la
tête
avec
tes
amies
Falou
e
cumpriu,
não
ficou
sozinha
Tu
as
parlé
et
tu
as
fait,
tu
n'es
pas
restée
seule
Amanheceu,
chegou
a
hora
de
voltar
Le
jour
s'est
levé,
il
est
temps
de
rentrer
Saiu
da
farra
Tu
es
sortie
faire
la
fête
Mais
ou
menos,
mais
ou
menos
Plus
ou
moins,
plus
ou
moins
Fez
o
que
quis,
bebeu
demais
Tu
as
fait
ce
que
tu
voulais,
tu
as
trop
bu
E
agora
tá
tremendo
Et
maintenant
tu
trembles
Chegou
em
casa
Tu
es
arrivée
à
la
maison
Mais
ou
menos,
mais
ou
menos
Plus
ou
moins,
plus
ou
moins
Deu
de
cara
com
o
pai
Tu
as
rencontré
ton
père
Agora
o
couro
tá
comendo
Maintenant,
tu
vas
en
prendre
pour
ton
grade
Saiu
da
farra
Tu
es
sortie
faire
la
fête
Mais
ou
menos,
mais
ou
menos
Plus
ou
moins,
plus
ou
moins
Fez
o
que
quis,
bebeu
demais
Tu
as
fait
ce
que
tu
voulais,
tu
as
trop
bu
E
agora
tá
tremendo
Et
maintenant
tu
trembles
Chegou
em
casa
Tu
es
arrivée
à
la
maison
Mais
ou
menos,
mais
ou
menos
Plus
ou
moins,
plus
ou
moins
Deu
de
cara
com
o
pai
Tu
as
rencontré
ton
père
Agora
o
couro
tá
comendo
Maintenant,
tu
vas
en
prendre
pour
ton
grade
Sai
de
casa,
pula
janela
Tu
es
sortie
de
la
maison,
tu
as
sauté
par
la
fenêtre
Sapato
na
mão
é
o
jeito
dela
Tes
chaussures
à
la
main,
c'est
ton
style
Na
ponta
dos
pés,
não
pode
dar
trela
Sur
la
pointe
des
pieds,
tu
ne
peux
pas
te
laisser
aller
Vai
na
esquina
esperar
a
amiga
dela
Tu
vas
au
coin
de
la
rue
attendre
ton
amie
Um
metro
e
sessenta,
vestido
colado
Un
mètre
soixante,
une
robe
moulante
De
Coffee
Seduction,
de
olhar
invocado
De
Coffee
Seduction,
avec
un
regard
provocateur
Sorriso
de
canto
na
boca
Un
sourire
en
coin
Achando
que
vai
arrasar
Tu
penses
que
tu
vas
faire
sensation
Tá
bebendo,
se
achando
demais
Tu
bois,
tu
te
trouves
trop
belle
Porque
saiu
escondida
dos
pais
Parce
que
tu
es
sortie
en
cachette
de
tes
parents
Pensando
que
eles
nem
vão
desconfiar
Tu
penses
qu'ils
ne
vont
pas
se
douter
de
rien
Perdeu
a
linha
com
as
amiguinhas
Tu
as
perdu
la
tête
avec
tes
amies
Falou
e
cumpriu,
não
ficou
sozinha
Tu
as
parlé
et
tu
as
fait,
tu
n'es
pas
restée
seule
Amanheceu,
chegou
a
hora
de
voltar
Le
jour
s'est
levé,
il
est
temps
de
rentrer
Saiu
da
farra
Tu
es
sortie
faire
la
fête
Mais
ou
menos,
mais
ou
menos
Plus
ou
moins,
plus
ou
moins
Fez
o
que
quis,
bebeu
demais
Tu
as
fait
ce
que
tu
voulais,
tu
as
trop
bu
E
agora
tá
tremendo
Et
maintenant
tu
trembles
Chegou
em
casa
Tu
es
arrivée
à
la
maison
Mais
ou
menos,
mais
ou
menos
Plus
ou
moins,
plus
ou
moins
Deu
de
cara
com
o
pai
Tu
as
rencontré
ton
père
Agora
o
couro
tá
comendo
Maintenant,
tu
vas
en
prendre
pour
ton
grade
Saiu
da
farra
Tu
es
sortie
faire
la
fête
Mais
ou
menos,
mais
ou
menos
Plus
ou
moins,
plus
ou
moins
Fez
o
que
quis,
bebeu
demais
Tu
as
fait
ce
que
tu
voulais,
tu
as
trop
bu
E
agora
tá
tremendo
Et
maintenant
tu
trembles
Chegou
em
casa
Tu
es
arrivée
à
la
maison
Mais
ou
menos,
mais
ou
menos
Plus
ou
moins,
plus
ou
moins
Deu
de
cara
com
o
pai
Tu
as
rencontré
ton
père
Agora
o
couro
tá
comendo
Maintenant,
tu
vas
en
prendre
pour
ton
grade
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.