Vagabundeando - Cacio & Marcos translation in German

Vagabundeando

Ei coloca aquele toquinha lá ó
É cem porcento vagabundo

Já dizia um velho sábio mestre da felicidade
Que pra ser feliz tem que cultivar as amizades
Era uma vez o amor
Era outra vez balada e é pra lá que eu vou

Eu escutei o som que vem da percussão
E avistei os meus amigos com copo na mão

Eu podia tá amando, me iludindo, me ferrando
Mas eu tô aqui vagabundeando
Eu podia tá amando, me iludindo, me ferrando
Mas eu tô aqui vagabundeando
Eu podia tá amando, me iludindo, me ferrando
Mas eu tô aqui vagabundeando
Eu podia tá amando, me iludindo, me ferrando
Mas eu tô aqui vagabundeando

Era uma vez o amor
Era outra vez balada e olha onde é que eu tô
Era uma vez o amor
Era outra vez balada e olha onde é que eu tô...

Não basta ser solteiro
Tem que brilhar pai

Eu escutei o som que vem do paredão
(Oi oi vai toma sua gostosa)
E avistei os meus amigos com copo na mão

Eu podia tá amando, me iludindo, me ferrando
Mas eu tô aqui vagabundeando
Eu podia tá amando, me iludindo, me ferrando
Mas eu tô aqui vagabundeando
Eu podia tá amando, me iludindo, me ferrando
Mas eu tô aqui vagabundeando
Eu podia tá amando, me iludindo, me ferrando
Mas eu tô aqui vagabundeando

Era uma vez o amor
Era outra vez balada e olha onde é que eu tô
Era uma vez o amor
Era outra vez balada e olha onde é que eu tô...

Eu podia tá amando, me iludindo, me ferrando
Mas eu tô aqui (Tô o quê?)
Eu tô aqui mesmo e não sai nem a-
Não sai velho
Mas eu tô (vagabundeando)

Eu podia tá amando, me iludindo, me ferrando
Mas eu tô aqui vagabundeando
Eu podia tá amando, me iludindo, me ferrando
Mas eu tô aqui vagabundeando muleque
É nóis

Herumtreiben

Hey, mach mal den Beat da an, schau
Das ist hundertprozentiges Herumtreiben

Schon ein alter weiser Meister des Glücks sagte
Dass man, um glücklich zu sein, Freundschaften pflegen muss
Es war einmal die Liebe
Dann war wieder Partyzeit und dorthin gehe ich

Ich hörte den Sound, der von der Perkussion kam
Und sah meine Freunde mit einem Glas in der Hand

Ich könnte lieben, mich täuschen, mich reinreißen
Aber ich bin hier und treibe mich herum
Ich könnte lieben, mich täuschen, mich reinreißen
Aber ich bin hier und treibe mich herum
Ich könnte lieben, mich täuschen, mich reinreißen
Aber ich bin hier und treibe mich herum
Ich könnte lieben, mich täuschen, mich reinreißen
Aber ich bin hier und treibe mich herum

Es war einmal die Liebe
Dann war wieder Partyzeit und schau, wo ich bin
Es war einmal die Liebe
Dann war wieder Partyzeit und schau, wo ich bin...

Es reicht nicht, Single zu sein
Man muss glänzen, Alter

Ich hörte den Sound, der von der Soundwand kam
(Hey hey, na du Hübsche)
Und sah meine Freunde mit einem Glas in der Hand

Ich könnte lieben, mich täuschen, mich reinreißen
Aber ich bin hier und treibe mich herum
Ich könnte lieben, mich täuschen, mich reinreißen
Aber ich bin hier und treibe mich herum
Ich könnte lieben, mich täuschen, mich reinreißen
Aber ich bin hier und treibe mich herum
Ich könnte lieben, mich täuschen, mich reinreißen
Aber ich bin hier und treibe mich herum

Es war einmal die Liebe
Dann war wieder Partyzeit und schau, wo ich bin
Es war einmal die Liebe
Dann war wieder Partyzeit und schau, wo ich bin...

Ich könnte lieben, mich täuschen, mich reinreißen
Aber ich bin hier (Bin was?)
Ich bin wirklich hier und gehe nicht mal weg-
Gehe nicht weg, Alter
Aber ich bin (am Herumtreiben)

Ich könnte lieben, mich täuschen, mich reinreißen
Aber ich bin hier und treibe mich herum
Ich könnte lieben, mich täuschen, mich reinreißen
Aber ich bin hier und treibe mich herum, Junge
Wir sind's