Big Mama Boogie, Pts. 1 & 2 - Cactustranslation in German

Big Mama Boogie, Pts. 1 & 2

Yeah I like to rock and I like to roll

Ja, ich rocke gern und ich rolle gern

Most of all darlin′ I like to ball

Am allerliebsten, Baby, ball ich gern

Boogie feels good and good in my heart

Boogie fühlt sich gut an, gut in meinem Herz

Makes me so good I don't think I ′ll stop

Macht mich so glücklich, ich hör' nie auf

When I get to feelin good I shake my thing

Wenn ich mich gut fühl, schüttel ich mein Ding

I get to fellin' good forget about everything

Ich fühl mich so gut, vergess' alles drumherum

I just get a boogie deep down in my soul

Der Boogie liegt tief in meiner Seele

I'm not afraid to react not afraid to let go

Ich hab kein Angst zu reagieren, kein Angst loszulassen

I-m from Detroit where the boogie was born

Ich komm aus Detroit, wo der Boogie geboren ward

I been boogie′n since ′51

Ich boogie schon seit '51

Taught to me by a fellow named John

Beigebracht von nem Typen namens John

Corner of brush in '51

Ecke Brush in '51

Say boogie baby

Sag Boogie Baby

Don′t be afraid,

Hab keine Angst,

Get a li'l closer,

Komm etwas näher,

You know what I mean

Du weißt schon was ich mein

Yes I keep a woman because she has my child

Ja, ich hab ne Frau, denn sie trägt mein Kind

I keep a girl, she′s got my child,

Ich hab ein Mädchen, sie trägt mein Kind,

Some of the things she does just make my mind go wild

Manche Dinge die sie tut, treiben mich in den Wahnsinn

I tell her back off, sometimes she don't hear

Ich sag "Bleib weg", manchmal hört sie nicht

I tell her get back baby, sometimes she won′t hear

Ich sag "Geh weg Baby", manchmal hört sie nicht

Then she gets a li'l push, I make my position clear

Dann wird sie frech, da mach ich meine Position klar

Look out baby

Pass auf Baby

I'm like a train conductor, baby,

Ich bin wie ein Zugführer, Baby,

When it comes to my life,

Wenn's um mein Leben geht,

I′m like an airplane pilot darlin′

Ich bin wie ein Flugzeugpilot, Süße,

When it comes to my life,

Wenn's um mein Leben geht,

I kick you off my flight if you keep

Ich werfe dich raus, wenn du

On givin'me jive

Weiterhin Scheiße laberst

Rate the translation

Writer(s): Appice Carmine, Davidson Russell E, Mc Carty James W, Bogert John

Album

Barely Contained - The Studio Sessions

1 Evil (Single Version)
2 One Way...Or Another
3 Rock 'N' Roll Children
4 Parchman Farm
5 Bro. Bill
6 My Lady from South of Detroit
7 You Can't Judge a Book by the Cover
8 Let Me Swim
9 No Need to Worry
10 Hometown Bust
11 Rockout, Whatever You Feel Like
12 Big Mama Boogie, Pts. 1 & 2
13 Telling You
14 Bedroom Mazurka
15 Bringing Me Down
16 Mean Night In Cleveland
17 Bag Drag
18 Sweet Sixteen (Single Version)
19 Guiltless Glider
20 Token Chokin' (Single Version)
21 Hound Dog Sniffin'
22 Feel So Bad (Single Version)
23 Oleo
24 Underneath the Arches
25 Feel so Good
26 The Sun is Shining
27 Sweet Little 16
28 Song for Aries
29 Bad Stuff
30 Alaska (Single Version)
31 Restrictions
32 Rumblin' Man
33 Long Tall Sally (Single Version)

More albums