Lyrics and translation Cadaveric Crematorium - Emorragia

Emorragia

Con tutto il
Mio impegno tentavo
Di salvarlo
Ero spaventato ma eccitato
Convinto che
Il mio sforzo
Non fosse sufficiente

Non m'arresi comunque
Alla mia convinta inefficienza
E continuai nella mia
Opera disperata

Perdeva sangue molto sangue
Avevva profonde ferite dalle quali
Fluiva rapidamente
Tutta la sua linfa vitale
In fiotti carmini
E isuoi organi interni cercavano
Una via di fuga
Ormai eravamo in simbiosi

Stavo assumendo anch'io il pallore della
Sua fredda pellle e
Il caldo colore del suo sangue
Che fluiva senza sosta

Inutili erano i miei tentativi
Di fermare le emorragie
Leggevo nei suoi occhi
Iniettati di sangue la disperazione

Mentre per l'ultima volta si chiudevano e dai miei scendeva una triste lacrima

Кровотечение

Изо всех
Сил я пытался
Спасти тебя,
Я был напуган, но и возбужден,
Убежденный, что
Моих усилий
Недостаточно.

Но я не сдавался,
Несмотря на свою уверенность в бесполезности попыток,
И продолжал свою
Отчаянную работу.

Ты теряла кровь, много крови.
У тебя были глубокие раны, из которых
Быстро истекала
Вся твоя жизненная сила
Алыми потоками,
А твои внутренние органы пытались
Найти выход наружу.
Мы уже были в симбиозе.

Я тоже начал приобретать бледность твоей
Холодной кожи и
Теплый цвет твоей крови,
Которая текла без остановки.

Мои попытки
Остановить кровотечение были тщетны.
Я читал в твоих глазах,
Налитых кровью, отчаяние.

Когда они в последний раз закрылись, из моих глаз скатилась горькая слеза.