Lyrics and translation Caden Swanigan - Afterparty

Afterparty

It's 3 in the morning, I got nothing on my mind (nothing on my mind)
Had too many drinks, got kicked out, now I'm roamin' the night (now roaming the night)
I'm finna feel this by noon, but this count as tonight (this count as tonight)
Already out on my luck
So I might as well do what I want

It's 3am, the witching hour
I should sit and cower (cower)
But no sense in breakin' it
If I'm not takin' it up like a cold shower
Run on my skin
Air gettin' thin
Feel like I'm floatin' (floating)
My heart of steel
It seepin' in
My valves are corroding (roding)

Slowly realizing after all this time, it's always been you, yeah
Leaving me out here when nothing for you, yeah
You just make me warm so I lose my cool, yeah
Maybe I will, maybe I do, uh

It's 3 in the morning, I got nothing on my mind (nothing on my mind)
Had too many drinks, got kicked out, now I'm roamin' the night (now roaming the night)
I'm finna feel this by noon, but this count as tonight (this count as tonight)
Already out on my luck
So I might as well do what I want

It's three Fri, ay
The witching day
The bitches pray
That they'll be safe
But nobody look out for them
I cannot do nun'
I stumble right by 'em
As something pulls them from the shadows (shadows)
I just keep going, I cannot be choking like John Brown hung from the gallows

Slowly realizing after all this time, it's always been you, yeah
Leaving me out here when nothing for you, yeah
You just make me warm so I lose my cool, yeah
Maybe I will, maybe I do, uh

It's 3 in the morning, I got nothing on my mind (nothing on my mind)
Had too many drinks, got kicked out, now I'm roamin' the night (now roaming the night)
I'm finna feel this by noon, but this count as tonight (this count as tonight)
Already out on my luck
So I might as well do what I want

Afterparty

Il est 3 heures du matin, je n'ai rien en tête (rien en tête)
J'ai trop bu, on m'a mis dehors, maintenant je suis en train de me promener dans la nuit (en train de me promener dans la nuit)
Je vais sentir ça d'ici midi, mais ça compte comme ce soir (ça compte comme ce soir)
Je suis déjà malchanceux
Alors je ferais bien de faire ce que je veux

Il est 3 heures du matin, l'heure des sorcières
Je devrais m'asseoir et me cacher (me cacher)
Mais ça ne sert à rien de la casser
Si je ne la prends pas comme une douche froide
Courir sur ma peau
L'air se fait rare
J'ai l'impression de flotter (flottant)
Mon cœur d'acier
C'est en train de s'infiltrer
Mes soupapes sont en train de corroder (roder)

Je réalise lentement qu'après tout ce temps, c'est toujours toi, oui
Tu me laisses ici dehors quand il n'y a rien pour toi, oui
Tu me réchauffes juste, alors je perds mon sang-froid, oui
Peut-être que je le ferai, peut-être que je le fais, euh

Il est 3 heures du matin, je n'ai rien en tête (rien en tête)
J'ai trop bu, on m'a mis dehors, maintenant je suis en train de me promener dans la nuit (en train de me promener dans la nuit)
Je vais sentir ça d'ici midi, mais ça compte comme ce soir (ça compte comme ce soir)
Je suis déjà malchanceux
Alors je ferais bien de faire ce que je veux

Il est 3 heures du matin, oui
Le jour des sorcières
Les chiennes prient
Qu'elles soient en sécurité
Mais personne ne les protège
Je ne peux rien faire
Je trébuche juste à côté d'elles
Alors que quelque chose les attire des ombres (ombres)
Je continue, je ne peux pas être en train d'étouffer comme John Brown pendu à la potence

Je réalise lentement qu'après tout ce temps, c'est toujours toi, oui
Tu me laisses ici dehors quand il n'y a rien pour toi, oui
Tu me réchauffes juste, alors je perds mon sang-froid, oui
Peut-être que je le ferai, peut-être que je le fais, euh

Il est 3 heures du matin, je n'ai rien en tête (rien en tête)
J'ai trop bu, on m'a mis dehors, maintenant je suis en train de me promener dans la nuit (en train de me promener dans la nuit)
Je vais sentir ça d'ici midi, mais ça compte comme ce soir (ça compte comme ce soir)
Je suis déjà malchanceux
Alors je ferais bien de faire ce que je veux