Lyrics and translation Caden Swanigan - helpmeivgoneoffthedeepend
helpmeivgoneoffthedeepend
aide-moi, je suis tombé dans le fond
Help
me,
I've
gone
off
the
deep
end
Aide-moi,
je
suis
tombé
dans
le
fond
And
I
can't
be
sleepin'
Et
je
ne
peux
pas
dormir
'Cause
niggas
be
creepin'
Parce
que
les
mecs
rôdent
And
niggas
be
down
to
pull
up
beside
you
and
blind
you
and
rob
you
Et
les
mecs
sont
prêts
à
te
coller,
t'aveugler
et
te
voler
'Cause
niggas
be
cutty,
like
kid
Parce
que
les
mecs
sont
des
petits
voyous,
comme
des
gosses
And
idn't
it
funny
Et
c'est
pas
drôle
They
takin'
your
money
Ils
prennent
ton
argent
They
robbin'
your
mama
Ils
pillent
ta
maman
And
fucking
your
honey
Et
baisent
ton
miel
'Cause
they
don't
be
stopping
at
nothing
Parce
qu'ils
ne
s'arrêtent
à
rien
Hop
in
a
whip,
and
it
fallout
like
Dogmeat
Ils
sautent
dans
une
voiture,
et
ça
dégénère
comme
Dogmeat
Hoe
fell
in
love
with
the
stride,
so
she
texting
me
La
meuf
est
tombée
amoureuse
de
mon
style,
elle
m'envoie
des
textos
Like
collard
greens,
take
my
time,
got
the
recipe
Comme
les
choux
verts,
je
prends
mon
temps,
j'ai
la
recette
Gangstas
just
go
to
the
nines,
just
ask
MO3
Les
gangsters
vont
jusqu'au
bout,
demande
à
MO3
Niggas
get
shot
up,
though
they
don't
deserve
that
shit
Les
mecs
se
font
tirer
dessus,
même
s'ils
ne
méritent
pas
ça
Nigga
got
poison
when
he
see
an
enemy
Le
mec
a
du
poison
quand
il
voit
un
ennemi
Someone
call
Marlin,
you
wanna
come
hit
this
shit
Quelqu'un
appelle
Marlin,
tu
veux
venir
taper
ça
Bet
that
your
dumbass
self-rat
on
the
internet
Parie
que
ton
cul
va
te
déballer
sur
internet
Your
girl
in
my
crib,
she
ain't
on
no
business
trip
Ta
meuf
est
dans
mon
appart,
elle
n'est
pas
en
voyage
d'affaires
I
could
go
eight
or
nine
miles
Je
pourrais
faire
huit
ou
neuf
miles
Like
Em
and
then
Marley
Comme
Em
puis
Marley
You
hardly
could
beat
me
Tu
peux
à
peine
me
battre
I'm
the
king
they
think
of
highly
Je
suis
le
roi
qu'ils
admirent
'Cause
I
get
the
bread
and
my
clown
ass
providing'
the
circus
Parce
que
j'ai
le
pain
et
mon
cul
de
clown
qui
fournit
le
cirque
I
know
that
you
heard
this
Je
sais
que
tu
as
entendu
ça
I
sent
out
an
AMBER
alert
yesterday
with
my
face
on
full
display
J'ai
envoyé
une
alerte
AMBER
hier
avec
ma
tronche
en
plein
écran
Rap
tycoon
like
a
Asian
hurricane
Un
magnat
du
rap
comme
un
ouragan
asiatique
Well,
I
guess
I
must've
shit
the
bed
on
this
one
Bon,
je
suppose
que
j'ai
dû
chier
au
lit
sur
celle-là
Bitch,
I'm
on
mission
Salope,
je
suis
en
mission
I
should
go
and
diss
'em
Je
devrais
aller
les
insulter
No
one
gonna
miss
'em
Personne
ne
va
les
manquer
No
bitch
gonna
hit
him
Aucune
salope
ne
va
le
choper
Everybody
on
my
dick,
please
nah
Tout
le
monde
veut
ma
bite,
s'il
te
plaît,
non
Freeze
frame
like
a
fucking
animation
Arrêt
sur
image
comme
une
putain
d'animation
Replay
with
em
Rejoue
avec
eux
Like
a
SPED
class
learnin'
'bout
math
Comme
une
classe
de
SPED
qui
apprend
les
maths
Special
edition
Édition
spéciale
Tanked
up
like
a
fucking
armadillo
Blindé
comme
un
putain
de
tatou
I
could
end
the
world,
fucking
armageddon
Je
pourrais
mettre
fin
au
monde,
une
putain
d'apocalypse
Help
me,
I've
gone
off
the
deep
end
Aide-moi,
je
suis
tombé
dans
le
fond
And
I
can't
be
sleepin'
Et
je
ne
peux
pas
dormir
'Cause
niggas
be
creepin'
Parce
que
les
mecs
rôdent
And
niggas
be
tryin'
me
Et
les
mecs
essaient
de
me
tester
Eyein'
me
Ils
me
regardent
Don't
think
'bout
lyin'
to
me
N'essaie
pas
de
me
mentir
I'm
the
beholder,
you
pull
up
beside
of
me
Je
suis
le
maître
du
jeu,
tu
te
colles
à
moi
With
the
cyanide
or
anthrax,
finna
murk
a
nigga
before
he
get
back
Avec
du
cyanure
ou
de
l'anthrax,
je
vais
tuer
un
mec
avant
qu'il
ne
revienne
And
make
it
look
like
a
happy
accident
that
just
happened
to
happen
Et
faire
en
sorte
que
ça
ressemble
à
un
heureux
accident
qui
arrive
par
hasard
The
way
that
I'm
rappin',
I'm
snappin'
like
Imagine
Dragons
on
a
track
called
"Radioactive"
La
façon
dont
je
rap,
je
craque
comme
Imagine
Dragons
sur
un
morceau
appelé
"Radioactive"
I
always
double
back
Je
reviens
toujours
en
arrière
'Cause
keep
on
goin'
forward
Parce
que
continue
d'avancer
And
grab
the
duffel
bag
of
bills
from
the
orchard
Et
attrape
le
sac
de
billets
du
verger
Get
high
marks
for
that
so
you
been
rewarded
Obtiens
de
bonnes
notes
pour
ça,
tu
seras
donc
récompensé
Got
you
two
steppin'
Je
te
fais
danser
Got
my
girl
Bella
J'ai
ma
fille
Bella
She
got
my
pants
undone
while
she
undresses
Elle
me
défait
le
pantalon
pendant
qu'elle
se
déshabille
Got
the
ops
yellin'
Les
ennemis
crient
But
we
ain't
tellin'
Mais
on
ne
dit
rien
Sit
back,
relax,
let
the
niggas
get
this
Assieds-toi,
détends-toi,
laisse
les
mecs
comprendre
ça
Help
me,
I've
gone
off
the
deep
end
Aide-moi,
je
suis
tombé
dans
le
fond
And
I
can't
be
sleepin'
Et
je
ne
peux
pas
dormir
'Cause
niggas
be
creepin'
Parce
que
les
mecs
rôdent
And
niggas
be
down
to
pull
up
beside
you
and
blind
you
and
rob
you
Et
les
mecs
sont
prêts
à
te
coller,
t'aveugler
et
te
voler
'Cause
niggas
be
cutty,
like
kid
Parce
que
les
mecs
sont
des
petits
voyous,
comme
des
gosses
And
idn't
it
funny
Et
c'est
pas
drôle
They
takin'
your
money
Ils
prennent
ton
argent
They
robbin'
your
mama
Ils
pillent
ta
maman
And
fucking
your
honey
Et
baisent
ton
miel
'Cause
they
don't
be
stopping
at
nothing
Parce
qu'ils
ne
s'arrêtent
à
rien
Hop
in
a
whip,
and
it
fallout
like
Dogmeat
Ils
sautent
dans
une
voiture,
et
ça
dégénère
comme
Dogmeat
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Caden Swanigan
Attention! Feel free to leave feedback.