Lyrics and translation Caden Swanigan - Purple Haze

Purple Haze

Let me go right back to Cali
Like Biggie
The real gold coast of the west
No kidding
I'm like really
How many joints you gotta toke to get this silly
Get this deal-ly
Bust out the crip walk
With no allegiance
'Cause I don't pledge to no life
Where I don't make a million
Yeah, they call us low lifes
'Cause we don't fit in the system
We too big or too tall
Too thin or too small

Let's get high
You know we gon' get high
You ain't gon' let this pass you by
C'mon now, let's get high
You know we gon' get high
You ain't gon' let this pass you by

Niggas up in Rosecrans
Put your blunt up
Niggas up in Fillmore
Put your blunt up
Niggas up in Oakland
Put your blunt up
Niggas up in Watts
Yeah, you know I'mma turn up
There you go now, shake, shake, shake it
Girl, get naked
Just sit down, you ain't gon break me
Entertain me
Don't get lazy
You gon' do it all for the money I'm making

Let's get high
You know we gon' get high
You ain't gon' let this pass you by
C'mon now, let's get high
You know we gon' get high
You ain't gon' let this pass you by
High
Won't stop 'till we in the sky
C'mon now, let's get high
You know we gon' get high
You ain't gon' let this pass you by

Thirty years ago, your nigga woulda been put up on Death Row
With the lead, we paint the walls like it's a fresco
'Cause I'm a tall nigga right outta San Francisco
Smokin' up with blue and gold, and Curry get the rest, yo
Know I can't shoot for shit
Starter blanks get us lit
Send a warning to them
Then we fuckin' they bitch
Then we end with Henny
Mixed with KGB
Know you want the smoke
Grass is green in Cali

Purple Haze

Laisse-moi retourner en Californie
Comme Biggie
La vraie côte d'or de l'ouest
Pas de blague
Je suis vraiment
Combien de joints faut-il fumer pour devenir aussi stupide
Pour devenir aussi débile
Fais le pas de danse du crip
Sans aucune allégeance
Parce que je ne jure allégeance à aucune vie
Où je ne gagne pas un million
Ouais, ils nous appellent des voyous
Parce que nous ne rentrons pas dans le système
Nous sommes trop grands ou trop grands
Trop maigres ou trop petits

On va planer
Tu sais qu'on va planer
Tu ne vas pas laisser ça te passer sous le nez
Allez, on va planer
Tu sais qu'on va planer
Tu ne vas pas laisser ça te passer sous le nez

Les mecs de Rosecrans
Allume ton joint
Les mecs de Fillmore
Allume ton joint
Les mecs d'Oakland
Allume ton joint
Les mecs de Watts
Ouais, tu sais que je vais m'enflammer
Voilà, secoue, secoue, secoue-le
Chérie, déshabille-toi
Assieds-toi juste, tu ne vas pas me briser
Divertis-moi
Ne deviens pas fainéante
Tu vas tout faire pour l'argent que je gagne

On va planer
Tu sais qu'on va planer
Tu ne vas pas laisser ça te passer sous le nez
Allez, on va planer
Tu sais qu'on va planer
Tu ne vas pas laisser ça te passer sous le nez
Planer
On ne s'arrêtera pas avant d'être dans le ciel
Allez, on va planer
Tu sais qu'on va planer
Tu ne vas pas laisser ça te passer sous le nez

Il y a trente ans, ton mec aurait été mis au trou de la mort
Avec le plomb, on peint les murs comme si c'était une fresque
Parce que je suis un grand mec tout droit sorti de San Francisco
On fume du bleu et de l'or, et Curry prend le reste, mec
Je sais que je ne peux pas tirer
Les blancs de départ nous allument
Envoyer un avertissement à ceux-là
Ensuite, on baise leur pute
Puis on termine avec du Henny
Mélangé avec du KGB
Je sais que tu veux la fumée
L'herbe est verte en Californie