Cadena Perpetua - Algo Confuso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cadena Perpetua - Algo Confuso




Algo Confuso
Quelque chose de confus
Todo empezo desde chiquito
Tout a commencé quand j'étais petit
De afuera me veia muy buenito
De l'extérieur, j'avais l'air très bien
Pero no se lo que paso
Mais je ne sais pas ce qui s'est passé
Dentro de mi cora-zon
Dans mon cœur
Y ahora me pregunto si tendre yo la razon
Et maintenant je me demande si j'ai raison
Crearon muchas y raras instituciones
Ils ont créé de nombreuses et étranges institutions
Existen varias clases de religiones
Il existe plusieurs types de religions
Yo no se que hacer, por favor ayudenme
Je ne sais pas quoi faire, s'il te plaît aide-moi
¿Que harian ustedes si volvieran a nacer?
Que ferais-tu si tu renaissais ?
Yo no se que hacer, por favor ayudenme
Je ne sais pas quoi faire, s'il te plaît aide-moi
¿Que harian ustedes si volvieran a nacer?
Que ferais-tu si tu renaissais ?
De que sirven de noche las oraciones
À quoi servent les prières la nuit
Si es igual que Papa Noel, solamente ilusiones
Si c'est comme le Père Noël, juste des illusions
Yo le pregunto a los sacerdotes
Je demande aux prêtres
La direccion de la salvacion
L'adresse du salut
O el telefono de la resurreccion
Ou le téléphone de la résurrection
Estas son solamente algunas palabras
Ce ne sont que quelques mots
De algo que va a seguir siendo siempre una farsa
De quelque chose qui restera toujours une farce
¿Para que sirve la guerra, para que sirve la iglesia?
À quoi sert la guerre, à quoi sert l'église ?
Si son hermanas junto a la prostitucion.
S'ils sont sœurs avec la prostitution.





Writer(s): Claudio Hernan Valente


Attention! Feel free to leave feedback.