Cadena Perpetua - De Más - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cadena Perpetua - De Más




De Más
Trop
Un profesional con habilidad
Un professionnel doué
Él tiene la fórmula para triunfar
Il a la formule pour réussir
Es juez y verdugo y no le vio la cara al fracaso en su vida
Il est juge et bourreau et n'a jamais vu l'échec dans sa vie
Tu especialidad está en criticar
Votre spécialité est de critiquer
Con bronca juzgando siempre a los demás
Avec colère, vous jugez toujours les autres
Y nunca haces nada para respaldar a tus pobres palabras
Et vous ne faites jamais rien pour soutenir vos pauvres paroles
Estás hablando de más, hablando de más, hablando de más
Tu parles trop, tu parles trop, tu parles trop
Estás hablando de más, hablando de más, hablando de más
Tu parles trop, tu parles trop, tu parles trop
Vivís lo mejor, vivís lo peor
Vous vivez le meilleur, vous vivez le pire
Todo es más extremo si te pasó a vos
Tout est plus extrême si cela vous est arrivé
No digas pavadas, contás siempre historias que a nadie le pasan
Ne dites pas de bêtises, vous racontez toujours des histoires qui n'arrivent à personne
Se acuesta con seis, se enfrenta a un millón
Il couche avec six, il affronte un million
Sólo los más chicos prestan atención
Seuls les plus jeunes prêtent attention
Pensá antes que nada que nunca hay testigos para tus hazañas
Pensez avant tout que personne ne témoigne de vos exploits
Vivís hablando de más, hablando de más, hablando de más
Vous vivez en parlant trop, en parlant trop, en parlant trop
Vivís hablando de más, hablando de más, hablando de más
Vous vivez en parlant trop, en parlant trop, en parlant trop
Y siempre termina en el mismo rincón
Et ça finit toujours au même coin
Creyendo en las cosas que él mismo inventó
Croire aux choses qu'il a lui-même inventées
Lamento que no te des cuenta que triste es tu vida
Je suis désolé que vous ne réalisiez pas à quel point votre vie est triste
Tu especialidad está en criticar
Votre spécialité est de critiquer
Con bronca juzgando siempre a los demás
Avec colère, vous jugez toujours les autres
Y nunca haces nada para respaldar a tus pobres palabras
Et vous ne faites jamais rien pour soutenir vos pauvres paroles
Te he visto rogar, y mucho más
Je t'ai vu supplier, et je sais beaucoup plus
Chupaste las medias para progresar
Tu as léché les bottes pour progresser
Vivís engañando llorás en mi cara y reís a un costado
Vous vivez en trompant, vous pleurez sur mon visage et vous riez d'un côté
Vivís actuando de más, actuando de más, actuando de más
Vous vivez en exagérant, en exagérant, en exagérant
Vivís actuando de más, actuando de más, actuando de más
Vous vivez en exagérant, en exagérant, en exagérant
Tendré que enfrentar esta situación
Je devrai faire face à cette situation
Me siento distinto si escucho tu voz
Je me sens différent lorsque j'entends ta voix
Soy parte de mis sentimientos, tendré que aceptarlo
Je fais partie de mes sentiments, je devrai l'accepter
Te odio de más, te odio de más, te odio de más
Je te hais plus, je te hais plus, je te hais plus
Y yo te odio de más, te odio de más, te odio de más
Et je te hais plus, je te hais plus, je te hais plus
Y yo te odio de más, te odio de más, te odio de más
Et je te hais plus, je te hais plus, je te hais plus
Y yo te odio de más, te odio de más, te odio de más
Et je te hais plus, je te hais plus, je te hais plus





Writer(s): Claudio Hernan Valente


Attention! Feel free to leave feedback.