Lyrics and translation Cadena Perpetua - El Sistema # 1 (En Vivo)

El Sistema # 1 (En Vivo)

Pienso, pienso, pienso mas no encuentro la salida
Corro, corro, corro mas y corro para atras
Donde esta el progreso, cuando vemos desempleo?
Donde esta el futuro si depende de un buen pasar

Donde esta la dicha? Donde esta el amor?

Veo a un policia, veo a un criminal (es el sistema de hoy)
Veo a un funcionario que me va a estafar (es el sistema de hoy)
Veo a un militar, veo tus lagrimas (es el sistema de hoy)
Veo que la mierda ya no me deja ver

Pienso, pienso, pienso mas no alcanzan las neuronas
Para comprender que la injusticia sea tan vulgar
Hostigando al mas sumiso para dominar
Alertando a aquel que como yo no se quiere callar

Donde esta la dicha? Donde esta el amor?

Le Système # 1 (En Direct)

Je pense, je pense, je pense, mais je ne trouve pas la sortie
Je cours, je cours, je cours, mais je cours en arrière
Où est le progrès, quand on voit du chômage ?
Où est l'avenir s'il dépend d'une bonne situation ?

Où est le bonheur ? Où est l'amour ?

Je vois un policier, je vois un criminel (c'est le système d'aujourd'hui)
Je vois un fonctionnaire qui va me voler (c'est le système d'aujourd'hui)
Je vois un militaire, je vois tes larmes (c'est le système d'aujourd'hui)
Je vois que la merde ne me laisse plus voir

Je pense, je pense, je pense, mais mes neurones ne suffisent pas
Pour comprendre que l'injustice soit si vulgaire
Harcelant le plus soumis pour dominer
Alertant celui qui, comme moi, ne veut pas se taire

Où est le bonheur ? Où est l'amour ?