Emigrar - Cadena Perpetua translation in German

Emigrar

Llegaron con pasión
Traían entre manos
Esperanza y energía.
Con lluvia y bajo el sol
Sembraron esta tierra
De ilusiones y familias.

Y hablar de emigrar
Sonaba tan mal
La gente quería vivir acá.
Hoy la historia no es igual
De aquella situación quedaron
Fotos amarillas.
Ayer vi a más de diez
Tratando de comer
De la basura de la esquina.
Y hablar de emigrar
No es tan anormal
Es tan complicado vivir acá.

Extraño al que se fue,
Admiro al que se queda aún
Y entiendo al que se iría.
Difícil caminar va a ser
Para estos comediantes
Que se roban la alegría.

Y hablar de emigrar
Sonaba tan mal
La gente quería vivir acá!

Auswandern

Sie kamen mit Leidenschaft
Sie trugen in ihren Händen
Hoffnung und Energie.
Bei Regen und unter der Sonne
Besäten sie dieses Land
Mit Illusionen und Familien.

Und vom Auswandern zu sprechen
Klang so schlecht
Die Leute wollten hier leben.
Heute ist die Geschichte nicht dieselbe
Von jener Situation blieben
Vergilbte Fotos.
Gestern sah ich mehr als zehn
Die versuchten zu essen
Aus dem Müll an der Ecke.
Und vom Auswandern zu sprechen
Ist nicht so abnormal
Es ist so kompliziert, hier zu leben.

Ich vermisse den, der gegangen ist,
Ich bewundere den, der noch bleibt
Und ich verstehe den, der gehen würde.
Schwierig wird der Weg sein
Für diese Komödianten
Die die Freude stehlen.

Und vom Auswandern zu sprechen
Klang so schlecht
Die Leute wollten hier leben!