Everybody Knows - Cadena Perpetua translation in German

Everybody Knows

Todos saben que la apuesta esta arreglada
Y cruzan los dedos mientras te jugas
Todos saben que la guerra ha terminado
Los buenos perdieron antes de empezar
Todos saben que la lucha es despareja
El pobre queda pobre, el rico tiene mas
Todos saben ya... todo lo que pasa

Todo el mundo sabe que este barco se hunde
Todo el mundo sabe que mintió el capitán
Todos tienen una sensación horrible
Como cuando muere un perro o un familiar
Todos criticamos por debajo al de en frente
Todos gritan culpas al llegar navidad
Todos saben ya... lo que pasa

Todos saben que nosotros nos amamos
Todo el mundo sabe que eso es verdad
Todo el mundo sabe que siempre fuimos fieles
Porque algunas noches te las olvidas
Todo el mundo sabe de nuestros secretos
Lo difícil que te ha sido soportarme
Todos sabe ya... lo que pasa acá

Todos saben, todo el mundo sabe
Todos saben, todo el mundo sabe
Todos saben... lo que pasa

Todo el mundo sabe que es ahora o nunca
Todo el mundo sabe que sos vos o yo
Todo el mundo sabe que te sentís eterno
Cuando te metiste una línea o dos
Todos saben que existe la dictadura
Que sigue el racismo y hay explotación
Todo el mundo de hoy (Everybody knows)

Todo el mundo sabe que la plaga se acerca
Todo el mundo ve avanzar la enfermedad
Todo el mundo sabe que nuestro paraíso
Es parte del pasado y ya no existe mas
Todos saben que el imperio se derrumba
Y esperamos sin remedios el final
Todos saben ya... lo que pasara

Todos saben, todo el mundo sabe
Todos saben, todo el mundo sabe
Todos saben... lo que pasa

Jeder weiß es

Jeder weiß, dass die Wette manipuliert ist
Und sie drücken die Daumen, während du alles aufs Spiel setzt
Jeder weiß, dass der Krieg vorbei ist
Die Guten haben verloren, bevor er begann
Jeder weiß, dass der Kampf ungleich ist
Der Arme bleibt arm, der Reiche hat mehr
Jeder weiß schon... alles, was passiert

Jeder weiß, dass dieses Schiff sinkt
Jeder weiß, dass der Kapitän gelogen hat
Jeder hat ein schreckliches Gefühl
Wie wenn ein Hund oder ein Verwandter stirbt
Jeder kritisiert heimlich den Gegenüber
Jeder schreit Schuldzuweisungen, wenn Weihnachten kommt
Jeder weiß schon... was passiert

Jeder weiß, dass wir uns lieben
Jeder weiß, dass das wahr ist
Jeder weiß, dass wir immer treu waren
Weil du manche Nächte vergisst
Jeder weiß von unseren Geheimnissen
Wie schwer es für dich war, mich zu ertragen
Jeder weiß schon... was hier passiert

Jeder weiß, jeder weiß
Jeder weiß, jeder weiß
Jeder weiß... was passiert

Jeder weiß, dass es jetzt oder nie ist
Jeder weiß, dass es du oder ich bin
Jeder weiß, dass du dich ewig fühlst
Wenn du dir eine Linie oder zwei gezogen hast
Jeder weiß, dass die Diktatur existiert
Dass der Rassismus andauert und es Ausbeutung gibt
Die ganze Welt von heute (Jeder weiß es)

Jeder weiß, dass die Plage naht
Jeder sieht die Krankheit fortschreiten
Jeder weiß, dass unser Paradies
Teil der Vergangenheit ist und nicht mehr existiert
Jeder weiß, dass das Imperium zusammenbricht
Und wir warten ohne Heilmittel auf das Ende
Jeder weiß schon... was passieren wird

Jeder weiß, jeder weiß
Jeder weiß, jeder weiß
Jeder weiß... was passiert