Everybody Knows - Cadena Perpetua translation in French

Everybody Knows

Todos saben que la apuesta esta arreglada
Y cruzan los dedos mientras te jugas
Todos saben que la guerra ha terminado
Los buenos perdieron antes de empezar
Todos saben que la lucha es despareja
El pobre queda pobre, el rico tiene mas
Todos saben ya... todo lo que pasa

Todo el mundo sabe que este barco se hunde
Todo el mundo sabe que mintió el capitán
Todos tienen una sensación horrible
Como cuando muere un perro o un familiar
Todos criticamos por debajo al de en frente
Todos gritan culpas al llegar navidad
Todos saben ya... lo que pasa

Todos saben que nosotros nos amamos
Todo el mundo sabe que eso es verdad
Todo el mundo sabe que siempre fuimos fieles
Porque algunas noches te las olvidas
Todo el mundo sabe de nuestros secretos
Lo difícil que te ha sido soportarme
Todos sabe ya... lo que pasa acá

Todos saben, todo el mundo sabe
Todos saben, todo el mundo sabe
Todos saben... lo que pasa

Todo el mundo sabe que es ahora o nunca
Todo el mundo sabe que sos vos o yo
Todo el mundo sabe que te sentís eterno
Cuando te metiste una línea o dos
Todos saben que existe la dictadura
Que sigue el racismo y hay explotación
Todo el mundo de hoy (Everybody knows)

Todo el mundo sabe que la plaga se acerca
Todo el mundo ve avanzar la enfermedad
Todo el mundo sabe que nuestro paraíso
Es parte del pasado y ya no existe mas
Todos saben que el imperio se derrumba
Y esperamos sin remedios el final
Todos saben ya... lo que pasara

Todos saben, todo el mundo sabe
Todos saben, todo el mundo sabe
Todos saben... lo que pasa

Tout le monde sait

Tout le monde sait que le pari est truqué
Et ils croisent les doigts pendant que tu joues
Tout le monde sait que la guerre est finie
Les gentils ont perdu avant même de commencer
Tout le monde sait que le combat est inégal
Le pauvre reste pauvre, le riche a plus
Tout le monde sait déjà... tout ce qui se passe

Tout le monde sait que ce bateau coule
Tout le monde sait que le capitaine a menti
Tout le monde a une horrible sensation
Comme quand un chien ou un membre de la famille meurt
Nous critiquons tous celui qui est en face
Tout le monde crie des accusations à Noël
Tout le monde sait déjà... ce qui se passe

Tout le monde sait que nous nous aimons
Tout le monde sait que c'est vrai
Tout le monde sait que nous avons toujours été fidèles
Parce que tu oublies certaines nuits
Tout le monde connaît nos secrets
Comme il a été difficile pour toi de me supporter
Tout le monde sait déjà... ce qui se passe ici

Tout le monde sait, tout le monde sait
Tout le monde sait, tout le monde sait
Tout le monde sait... ce qui se passe

Tout le monde sait que c'est maintenant ou jamais
Tout le monde sait que c'est toi ou moi
Tout le monde sait que tu te sens éternel
Quand tu as pris une ligne ou deux
Tout le monde sait que la dictature existe
Que le racisme persiste et qu'il y a exploitation
Tout le monde d'aujourd'hui (Everybody knows)

Tout le monde sait que la peste approche
Tout le monde voit la maladie progresser
Tout le monde sait que notre paradis
Fait partie du passé et n'existe plus
Tout le monde sait que l'empire s'effondre
Et nous attendons la fin sans remède
Tout le monde sait déjà... ce qui va arriver

Tout le monde sait, tout le monde sait
Tout le monde sait, tout le monde sait
Tout le monde sait... ce qui se passe