Fiel Soledad (En Vivo) - Cadena Perpetua translation in French

Fiel Soledad (En Vivo)

I know we're only fifteen
But you mean the world to me
And I am ready for tonight

Here we are all alone
And I'm sliding off your clothes
I hope tonight is the night
Where we finally get this right
I kiss your lips, you hold your breath
And I can taste your innocence
I hope your mom's not coming home
Cause we're both dead if she ever knows

I know we're only fifteen
But you mean the world to me
And I am ready for tonight
I know we're only fifteen
But I'd give you everything
And these fireworks
Will ignite

I throw you on your bed
And I can feel your every breath
Upon my neck cause you're so loud
And I can finally be proud
To be your first and your last
Close your eyes and don't look back
Just say that you love me so
Cause it's all I really need to know

I know we're only fifteen
But you mean the world to me
And I am ready for tonight
I know we're only fifteen
But I'd give you everything
And these fireworks
Will ignite

I've been waiting my whole life for this
Here I thought we were only kids but we're growing up so fast
I've been waiting my whole life for this
Just one chance to never look back and give it all away
For you

I was only fifteen
Thought I knew everything
Got my whole life to get this right

I know we're only fifteen
But you mean the world to me
And I am ready for tonight
I know we're only fifteen
But I'd give you everything
And these fireworks
And these fireworks
Will ignite

Fiel Soledad (En Vivo)

Je sais que nous n'avons que quinze ans
Mais tu es tout pour moi
Et je suis prêt pour ce soir

Nous sommes seuls
Et je te dévêts lentement
J'espère que ce soir sera le soir
Où nous ferons enfin les choses comme il faut
J'embrasse tes lèvres, tu retiens ton souffle
Et je peux sentir ton innocence
J'espère que ta mère ne rentrera pas
Car nous sommes tous les deux morts si elle le découvre jamais

Je sais que nous n'avons que quinze ans
Mais tu es tout pour moi
Et je suis prêt pour ce soir
Je sais que nous n'avons que quinze ans
Mais je te donnerais tout
Et ces feux d'artifice
Vont s'enflammer

Je te jette sur ton lit
Et je peux sentir chaque souffle que tu prends
Sur mon cou car tu es si forte
Et je peux enfin être fier
D'être ton premier et ton dernier
Ferme les yeux et ne regarde pas en arrière
Dis juste que tu m'aimes tellement
Car c'est tout ce que j'ai besoin de savoir

Je sais que nous n'avons que quinze ans
Mais tu es tout pour moi
Et je suis prêt pour ce soir
Je sais que nous n'avons que quinze ans
Mais je te donnerais tout
Et ces feux d'artifice
Vont s'enflammer

J'ai attendu toute ma vie pour ça
J'ai pensé que nous n'étions que des enfants, mais nous grandissons si vite
J'ai attendu toute ma vie pour ça
Une seule chance de ne jamais regarder en arrière et de tout donner
Pour toi

J'avais seulement quinze ans
Je pensais tout savoir
J'avais toute une vie pour faire les choses correctement

Je sais que nous n'avons que quinze ans
Mais tu es tout pour moi
Et je suis prêt pour ce soir
Je sais que nous n'avons que quinze ans
Mais je te donnerais tout
Et ces feux d'artifice
Et ces feux d'artifice
Vont s'enflammer