Historias - Cadena Perpetua translation in German

Historias

No puedo olvidar tus manos
Caricias que lastimaron
Hay cosas que nunca quiero recordar

Elijo hacerme a un costado
Para protegerme un rato
Y pago la calma con mi soledad...

Quisiera volver a un tiempo atrás, con vos
Sacarme las ganas de gritarte,
No rompas mi corazón, deja que eso lo hago yo,
Trato de decirte ciertas cosas de una forma especial

Amigos inseparables, momentos inolvidables,
Las nubes que siempre me acompañaran...
La noche es apasionante, la intriga es emocionante
Se abrieron las puertas de la oscuridad

Quisiera volver a un tiempo atrás, con vos
Sacarme las ganas de abrazarte,
No entierres mi corazón, que con el me entierro yo,
Trato de decirte ciertas cosas de una forma especial

Para no volver a complicarme me escape de mi sombra,
Para no volver a complicarme traicione mi memoria,
Y aunque trato de disimular,
Me pierdo siempre en algún lugar
Trato de decirte ciertas cosas de una forma especial

De vos ya no quiero nada, de vos ya no espero nada
Pegue tantas venas para continuar...
Locuras incontrolables, llamados interminables
Y un salto al vacío me hizo respirar...

Quisiera volver a un tiempo atrás, con vos
Sacarme las ganas de amarte
Dejaste a mi corazón
Guardado en algún cajón
Trato de decirte ciertas cosas de una forma especial

Geschichten

Ich kann deine Hände nicht vergessen
Zärtlichkeiten, die verletzten
Es gibt Dinge, an die ich mich nie erinnern will

Ich wähle, mich zurückzuziehen
Um mich eine Weile zu schützen
Und ich bezahle die Ruhe mit meiner Einsamkeit...

Ich würde gerne in eine Zeit zurückkehren, mit dir
Um das Verlangen loszuwerden, dich anzuschreien,
Brich nicht mein Herz, lass das mich tun,
Ich versuche, dir bestimmte Dinge auf eine besondere Art zu sagen

Unzertrennliche Freunde, unvergessliche Momente,
Die Wolken, die mich immer begleiten werden...
Die Nacht ist leidenschaftlich, die Intrige ist aufregend
Die Tore der Dunkelheit öffneten sich

Ich würde gerne in eine Zeit zurückkehren, mit dir
Um das Verlangen loszuwerden, dich zu umarmen,
Begrab nicht mein Herz, denn damit begrabe ich mich selbst,
Ich versuche, dir bestimmte Dinge auf eine besondere Art zu sagen

Um es mir nicht wieder kompliziert zu machen, entkam ich meinem Schatten,
Um es mir nicht wieder kompliziert zu machen, verriet ich meine Erinnerung,
Und obwohl ich versuche, es zu verbergen,
Verliere ich mich immer irgendwo
Ich versuche, dir bestimmte Dinge auf eine besondere Art zu sagen

Von dir will ich nichts mehr, von dir erwarte ich nichts mehr
Ich flickte so viele Wunden, um weiterzumachen...
Unkontrollierbare Verrücktheiten, endlose Anrufe
Und ein Sprung ins Leere ließ mich atmen...

Ich würde gerne in eine Zeit zurückkehren, mit dir
Um das Verlangen loszuwerden, dich zu lieben
Du hast mein Herz gelassen
Verstaut in irgendeiner Schublade
Ich versuche, dir bestimmte Dinge auf eine besondere Art zu sagen