Cadena Perpetua - Mutante - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cadena Perpetua - Mutante




Mutante
Mutante
La complicidad una transfusión
Notre complicité, une transfusion
Disfruto oír a sus pulmones cuando se aceleran
J'aime entendre tes poumons s'emballer
Y parece quejarse y me gusta más
Et tu sembles te plaindre, ce qui me plaît encore plus
Sus uñas se clavaron en mis piernas sin dejarme escapar...
Tes ongles se sont enfoncés dans mes jambes, ne me laissant aucune échappatoire...
Un mutante especial, una especie de privilegio
Un mutant spécial, une sorte de privilège
Un cuerpo y cuatrocientos huesos
Un corps et quatre cents os
Un largo viaje sin movernos, admiro a este defecto perfecto...
Un long voyage sans bouger, j'admire ce défaut parfait...
La complicidad, la transpiración, un animal con dos cabezas
Notre complicité, la transpiration, un animal à deux têtes
Cuando el sol despierta, se miraron los ojos, los cuatro que hay
Lorsque le soleil se lève, vous vous êtes regardés dans les yeux, les quatre que vous avez
Y sin hablar dijeron nada malo, hoy nos puede pasar
Et sans parler, vous n'avez rien dit de mal, cela peut nous arriver aujourd'hui
Un mutante especial, una especie de privilegio
Un mutant spécial, une sorte de privilège
Un cuerpo y cuatrocientos huesos
Un corps et quatre cents os
Un largo viaje sin movernos, admiro a este defecto perfecto...
Un long voyage sans bouger, j'admire ce défaut parfait...
La sangre corre más fuerte con otro corazón
Le sang coule plus fort avec un autre cœur
Este animal no se cansa ni se quiere calmar
Cet animal ne se lasse pas et ne veut pas se calmer
Los lunes odia la mañana, el se escapa por esa ventana
Il déteste le matin du lundi, il s'échappe par cette fenêtre
Y se muere cada vez que vos te vas.
Et il meurt chaque fois que tu pars.
Se ríen de sus mentiras no hay nada que los deprima
Ils rient de tes mensonges, il n'y a rien qui puisse les déprimer
Descubren viejas intrigas, sin culpas sin condiciones
Ils découvrent de vieilles intrigues, sans culpabilité, sans conditions
No saben nada de religiones, se burlan de las canciones...
Ils ne connaissent rien aux religions, ils se moquent des chansons...





Writer(s): Eduardo Guillermo Graziadei, Claudio Hernan Valente, Gabriel Eduardo Eric Otero, Damian Biscotti, Federico Leandro Pertusi, Eugenio Mateo Curcio


Attention! Feel free to leave feedback.