Cadena Perpetua - Quema la Idea - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cadena Perpetua - Quema la Idea




Quema la Idea
Brûle l'idée
Nuestra vida es una imitación de una idea mucho mejor
Notre vie est une imitation d'une idée bien meilleure
Pero nos seduce las cosas
Mais nous sommes séduits par les choses
Posiblemente habrá que declarar una emergencia internacional
Il faudra peut-être déclarer une urgence internationale
El hombre es la plaga del hombre
L'homme est le fléau de l'homme
Vidas desperdiciadas, los chicos se ponen alas
Des vies gâchées, les enfants prennent leurs ailes
Y no pueden regresar
Et ils ne peuvent pas revenir
Tus ojos se ponen ciegos para no correr el riesgo
Tes yeux deviennent aveugles pour ne pas prendre le risque
De ver lo que no quieres mirar.
De voir ce que tu ne veux pas regarder.
Quema la idea otro problema para estar mejor
Brûle l'idée, un autre problème pour aller mieux
Quema la idea, quema la idea...
Brûle l'idée, brûle l'idée...
Quema la idea otro problema para estar mejor
Brûle l'idée, un autre problème pour aller mieux
Quema la idea, quema la idea, quema la idea...
Brûle l'idée, brûle l'idée, brûle l'idée...
Tanto ruido me hace confundir, mientras decoran con arte infantil
Tant de bruit me fait me perdre, alors qu'ils décorent avec de l'art enfantin
Muros que crecen de noche
Des murs qui poussent la nuit
Posiblemente habrá que asimilar la libertad
Il faudra peut-être assimiler la liberté
De aceptar o aceptar
D'accepter ou d'accepter
Y acá que se salve quién pueda
Et ici que celui qui peut se sauve
En busca del miedo crece, más armas para la gente
À la recherche de la peur, ça grandit, plus d'armes pour les gens
Que quiere vivir en paz.
Qui veulent vivre en paix.
Quema la idea otro problema para estar mejor
Brûle l'idée, un autre problème pour aller mieux
Quema la idea, quema la idea...
Brûle l'idée, brûle l'idée...
Quema la idea otro problema para estar mejor
Brûle l'idée, un autre problème pour aller mieux
Quema la idea, quema la idea, quema la idea...
Brûle l'idée, brûle l'idée, brûle l'idée...
Quema la idea, quema la idea, quema la idea...
Brûle l'idée, brûle l'idée, brûle l'idée...
Quema la idea, quema la idea...
Brûle l'idée, brûle l'idée...





Writer(s): Eduardo Guillermo Graziadei, Claudio Hernan Valente, Gabriel Eduardo Eric Otero, Damian Biscotti, Federico Leandro Pertusi


Attention! Feel free to leave feedback.