Lyrics and translation Cadena Perpetua - Relaciones Peligrosas (En Vivo)

Relaciones Peligrosas (En Vivo)

Hoy me siento un poco mal
Sigue la programación
La calle esta más peligrosa que antes
Vas a elaborar tus propias ideas
Pero con las opiniones ajenas
Esta dulce relación puede narcotizarte

¿Hasta cuando va a durar este amor a la televisión?
Pensas que estas mirando pero creo que te ven a vos

Vamonos a caminar por la virtualización
La calle esta más mentirosa que antes
Cruzaras los mares y los desiertos
Hoy conocerás a un amigo nuevo
Dejara esta relación huellas por todas partes

¿Hasta cuándo vas a estar embobado frente al monitor?
Pensas que estas mirando pero creo que te ven a vos

¿Hasta cuándo va a durar esta moda de la depresión?
Cualquiera en estos días se castiga con Clonazepán

¿Hasta cuándo va a durar esta moda con la depresión?
Cualquiera en estos días se castiga con Clonazepán

Relations dangereuses (En direct)

Aujourd'hui, je me sens un peu mal
La programmation continue
La rue est plus dangereuse qu'avant
Tu vas élaborer tes propres idées
Mais avec les opinions des autres
Cette douce relation peut te narcótiser

Combien de temps cet amour pour la télévision durera-t-il ?
Tu penses que tu regardes, mais je crois qu'ils te regardent, toi

Allons nous promener dans la virtualisation
La rue est plus menteuse qu'avant
Tu traverseras les mers et les déserts
Aujourd'hui, tu feras la connaissance d'un nouvel ami
Cette relation laissera des traces partout

Combien de temps resteras-tu hypnotisé devant l'écran ?
Tu penses que tu regardes, mais je crois qu'ils te regardent, toi

Combien de temps cette mode de la dépression va-t-elle durer ?
N'importe qui de nos jours se punit avec du Clonazepam

Combien de temps cette mode avec la dépression va-t-elle durer ?
N'importe qui de nos jours se punit avec du Clonazepam