Lyrics and translation Cadena Perpetua - Si Me Ves

Si Me Ves

Si te ves, sentirás
Que no siempre es fácil respirar
Morirá, si cedés
Lo que siempre vos quisiste ser

Moriré, con la paz
Porque al mundo lo intenté cambiar
Como ves, sigue igual
Pero no me resigné a soñar
A soñar

Si no hay solución, no voy a llorar
No creas por eso que me voy a olvidar
Que no es fácil vivir si ellos nos viven así
¡Qué asco que me dan!

Si no hay solución, no voy a llorar
Buscando salidas yo te puedo encontrar
Así es más fácil vivir, aunque nos vivan así
Si me acompañás

Si te ves, sentirás
Que ignorar te cuesta la mitad
Y mirar hacia atrás
Es más fácil que esta realidad

Moriré, con la paz
Porque al mundo lo intenté cambiar
Como ves, sigue igual
Pero no me resigné a soñar
A soñar

Si no hay solución, no voy a llorar
No creas por eso que me voy a olvidar
Que no es fácil vivir si ellos nos viven así
¡Qué asco que me dan!

Si no hay solución, no voy a llorar
Buscando salidas yo te puedo encontrar
Así es más fácil vivir, aunque nos vivan así
Si me acompañás

Si no hay solución, no voy a llorar
No creas por eso que me voy a olvidar
Que no es fácil vivir si ellos nos viven así
¡Qué asco que me dan!

Si no hay solución, no voy a llorar
Buscando salidas yo te puedo encontrar
Así es más fácil vivir, aunque nos vivan así
Si me acompañás

Si Me Ves

Si tu me vois, tu sentiras
Que ce n'est pas toujours facile de respirer
Tu mourras, si tu cèdes
Ce que tu as toujours voulu être

Je mourrai, avec la paix
Parce que j'ai essayé de changer le monde
Comme tu vois, il est toujours le même
Mais je n'ai pas renoncé à rêver
À rêver

S'il n'y a pas de solution, je ne vais pas pleurer
Ne crois pas pour autant que je vais oublier
Que ce n'est pas facile de vivre s'ils nous vivent ainsi
Comme ils me donnent envie de vomir !

S'il n'y a pas de solution, je ne vais pas pleurer
En cherchant des issues, je peux te trouver
C'est comme ça qu'il est plus facile de vivre, même s'ils nous vivent ainsi
Si tu m'accompagnes

Si tu me vois, tu sentiras
Qu'ignorer coûte la moitié
Et regarder en arrière
Est plus facile que cette réalité

Je mourrai, avec la paix
Parce que j'ai essayé de changer le monde
Comme tu vois, il est toujours le même
Mais je n'ai pas renoncé à rêver
À rêver

S'il n'y a pas de solution, je ne vais pas pleurer
Ne crois pas pour autant que je vais oublier
Que ce n'est pas facile de vivre s'ils nous vivent ainsi
Comme ils me donnent envie de vomir !

S'il n'y a pas de solution, je ne vais pas pleurer
En cherchant des issues, je peux te trouver
C'est comme ça qu'il est plus facile de vivre, même s'ils nous vivent ainsi
Si tu m'accompagnes

S'il n'y a pas de solution, je ne vais pas pleurer
Ne crois pas pour autant que je vais oublier
Que ce n'est pas facile de vivre s'ils nous vivent ainsi
Comme ils me donnent envie de vomir !

S'il n'y a pas de solution, je ne vais pas pleurer
En cherchant des issues, je peux te trouver
C'est comme ça qu'il est plus facile de vivre, même s'ils nous vivent ainsi
Si tu m'accompagnes