Lyrics and translation Cadena Perpetua - Sobrevivir (En Vivo)

Sobrevivir (En Vivo)

Ya ni de afuera nos dejan mirar
Hay tanta niebla
Instalada en este lugar
Y es tan difícil a veces
Tratar de estirar
Por unas fotos la vida
Te pueden quemar
Reina el misterio
No existe la felicidad
En esta nación.

Tantos intentos
De grito y pasión
Tantos denuncias
Buscaron mi paz interior
Tantas banderas
Trataron ser la solución
Tantas palabras que
Muy poca gente entendió
Y aunque este solo
Prefiero cantar que llorar
Es mucho mejor.

En esta nación gobierna el terror
Te callan los miedos,
No digas que no.

Cuesta soñar con algo mejor
Cuesta olvidarme y
Creer que paso lo peor
Es tan humano
A veces tratar de ocultar
Es tan idiota pensar
Que uno puede escapar.

Siento temor,
Te juro mi amor
Paso mis días buscando
Una vida mejor
Y a cada paso que
Intento se ríen de mi
Será por eso que
Se hace difícil seguir
Y aunque este solo
Prefiero cantar que morir
Es mucho mejor.

En esta nación gobierna el terror
Te callan los miedos,
No digas que no.

Выжить (Вживую)

Нам даже снаружи не дают взглянуть,
Здесь столько тумана,
Что окутал это место.
И так сложно порой
Пытаться растянуть
Жизнь на несколько фотографий,
Тебя могут сжечь.
Царит тайна,
Нет счастья
В этой стране.

Столько попыток,
Криков и страсти,
Столько обвинений
Искали мой внутренний мир.
Столько флагов
Пытались стать решением,
Столько слов, что
Очень мало кто понял.
И хоть я один,
Я предпочитаю петь, чем плакать,
Это намного лучше.

В этой стране правит террор,
Тебя заставляют молчать страхи,
Не говори, что нет.

Трудно мечтать о чем-то лучшем,
Трудно забыть и
Поверить, что худшее позади.
Так свойственно человеку
Иногда пытаться скрыться,
Так глупо думать,
Что можно убежать.

Я чувствую страх,
Клянусь тебе, моя любовь,
Я провожу свои дни в поисках
Лучшей жизни.
И на каждом шагу, который
Я пытаюсь сделать, надо мной смеются.
Наверное, поэтому
Так трудно продолжать.
И хоть я один,
Я предпочитаю петь, чем умереть,
Это намного лучше.

В этой стране правит террор,
Тебя заставляют молчать страхи,
Не говори, что нет.