Sórdido - Cadena Perpetua translation in German

Sórdido

Todo, todo vos lo fuiste arruinando de a poco
Faltan principios y quedan caprichos afuera
Algo de placer estas sintiendo mordiendo la arena
Algo de placer te debe dar masticando mis piernas

Sórdido, otra experiencia agónica
Crece el silencio y la presión
Que ya no soportan mis venas

Otra vez, atravesando el mismo lugar
Como si fuera una atracción
Hacia las cosas que hacen mal

Se acercan las sirenas hoy
Maldito canto embrujador
Prometerán curarme las penas

¿Como evitar la seducción?
¿La esquizofrenia de tu amor?
Voy a escaparme mientras pueda

Todo, todo vos lo fuiste arruinando de a poco
Todo quedo disfrazado de tanta inocencia
Pero en esa suerte con desgracia te encontré en primavera
Echando sal en la tierra sembrando problemas

Sórdido, otra experiencia agónica
Crece el silencio y la presión
Que ya no soporta mis venas

Otra vez, atravesando el mismo lugar
Como si fuera una atracción
Hacia las cosas que hacen mal

Lógico, otra experiencia sórdida
Crece el silencio y la presión
Que ya no soporta mis venas

Otra vez, atravesando el mismo lugar
Como si fuera una atracción
Hacia las cosas que hacen mal

Widerlich

Alles, alles hast du langsam ruiniert
Es fehlen Grundsätze und nur Launen bleiben übrig
Etwas Vergnügen empfindest du, wenn du in den Sand beißt
Etwas Vergnügen muss es dir bereiten, an meinen Beinen zu nagen

Widerlich, eine weitere qualvolle Erfahrung
Die Stille und der Druck wachsen
Die meine Venen nicht mehr aushalten

Wieder einmal, denselben Ort durchquerend
Als ob es eine Anziehung wäre
Zu den Dingen, die schaden

Heute nähern sich die Sirenen
Verfluchter, betörender Gesang
Sie werden versprechen, meine Leiden zu heilen

Wie der Verführung entgehen?
Der Schizophrenie deiner Liebe?
Ich werde fliehen, solange ich kann

Alles, alles hast du langsam ruiniert
Alles blieb verkleidet mit so viel Unschuld
Aber bei diesem Glück mit Unglück fand ich dich im Frühling
Salz auf die Erde streuend, Probleme säend

Widerlich, eine weitere qualvolle Erfahrung
Die Stille und der Druck wachsen
Die meine Venen nicht mehr aushalten

Wieder einmal, denselben Ort durchquerend
Als ob es eine Anziehung wäre
Zu den Dingen, die schaden

Logisch, eine weitere widerliche Erfahrung
Die Stille und der Druck wachsen
Die meine Venen nicht mehr aushalten

Wieder einmal, denselben Ort durchquerend
Als ob es eine Anziehung wäre
Zu den Dingen, die schaden