Lyrics and translation Cadena Perpetua - Sórdido

Sórdido

Todo, todo vos lo fuiste arruinando de a poco
Faltan principios y quedan caprichos afuera
Algo de placer estas sintiendo mordiendo la arena
Algo de placer te debe dar masticando mis piernas

Sórdido, otra experiencia agónica
Crece el silencio y la presión
Que ya no soportan mis venas

Otra vez, atravesando el mismo lugar
Como si fuera una atracción
Hacia las cosas que hacen mal

Se acercan las sirenas hoy
Maldito canto embrujador
Prometerán curarme las penas

¿Como evitar la seducción?
¿La esquizofrenia de tu amor?
Voy a escaparme mientras pueda

Todo, todo vos lo fuiste arruinando de a poco
Todo quedo disfrazado de tanta inocencia
Pero en esa suerte con desgracia te encontré en primavera
Echando sal en la tierra sembrando problemas

Sórdido, otra experiencia agónica
Crece el silencio y la presión
Que ya no soporta mis venas

Otra vez, atravesando el mismo lugar
Como si fuera una atracción
Hacia las cosas que hacen mal

Lógico, otra experiencia sórdida
Crece el silencio y la presión
Que ya no soporta mis venas

Otra vez, atravesando el mismo lugar
Como si fuera una atracción
Hacia las cosas que hacen mal

Sordid

Tout, tout, tu as fini par tout gâcher petit à petit
Les principes manquent et les caprices restent à l'extérieur
Tu ressens un peu de plaisir en mordant le sable
Mâcher mes jambes doit te procurer un certain plaisir

Sordid, une autre expérience agonique
Le silence grandit et la pression
Que mes veines ne supportent plus

Encore une fois, traversant le même endroit
Comme si c'était une attraction
Vers les choses qui font mal

Les sirènes approchent aujourd'hui
Chant maudit et envoûtant
Elles promettent de guérir mes peines

Comment éviter la séduction ?
La schizophrénie de ton amour ?
Je vais m'échapper tant que je peux

Tout, tout, tu as fini par tout gâcher petit à petit
Tout était déguisé sous tant d'innocence
Mais dans cette chance avec la malchance, je t'ai trouvée au printemps
Jetant du sel sur la terre, semant des problèmes

Sordid, une autre expérience agonique
Le silence grandit et la pression
Que mes veines ne supportent plus

Encore une fois, traversant le même endroit
Comme si c'était une attraction
Vers les choses qui font mal

Logique, une autre expérience sordide
Le silence grandit et la pression
Que mes veines ne supportent plus

Encore une fois, traversant le même endroit
Comme si c'était une attraction
Vers les choses qui font mal