Lyrics and translation Cadena Perpetua - Porqué?

Porqué?

Yo no entiendo
Por que me tratas así
Yo no entiendo
Por que me tratas así
Fuiste mi día la noche
Que te conocí, yo soy así
Y hoy no me excita tu histeria
Hoy no quiero morir.
Yo no entiendo
Por que la vida es así
Yo no entiendo
Por que mi vida es así
Yo nunca entiendo
Las vueltas de la realidad
Siempre me hiciste tan bien
Y hoy me siento tan mal.
Yo no entiendo
Por que me tratas así
Yo no entiendo
Por que me tratas así
Era tan dulce
La historia que te prometí
Yo soy así
Y hoy no me gusta mas
Nada que me haga sufrir
Yo no entiendo por que
Yo no entiendo por que
Esta canción no pretendas
Que sea para ti, yo soy así
Hoy no me excita tu
Histeria y que seas feliz.

Pourquoi?

Je ne comprends pas
Pourquoi tu me traites comme ça
Je ne comprends pas
Pourquoi tu me traites comme ça
Tu étais mon jour, ma nuit
Depuis que je t’ai rencontrée, je suis comme ça
Et aujourd’hui ton hystérie ne m’excite pas
Aujourd’hui je ne veux pas mourir.
Je ne comprends pas
Pourquoi la vie est comme ça
Je ne comprends pas
Pourquoi ma vie est comme ça
Je ne comprends jamais
Les tours de la réalité
Tu m’as toujours fait du bien
Et aujourd’hui je me sens si mal.
Je ne comprends pas
Pourquoi tu me traites comme ça
Je ne comprends pas
Pourquoi tu me traites comme ça
C’était si doux
L’histoire que je t’ai promise
Je suis comme ça
Et aujourd’hui je n’aime plus
Rien qui me fasse souffrir
Je ne comprends pas pourquoi
Je ne comprends pas pourquoi
Ne t’attends pas à ce que cette chanson
Soit pour toi, je suis comme ça
Aujourd’hui ton
Hystérie ne m’excite pas et sois heureuse.