Lyrics and translation Cadence Weapon - 30 Seconds

30 Seconds

So tell me... why is the climate flipped?
The truth is black and white like the 9 hole chips
Or the "no logo" logo used to buy hardcore frodolo
Now im trying to put holes in the their barcodes like promos
Should i even know why we spend?
Companies concentrate on the camps like IBM
If you′ve ever seen a CEO smile, he get focused as hell
Coal burners after oil murders, ghost in the shell
Hello is yellow and red and bush is fellow in bed
You better get the point like stelletos the head, DEAD!
Brightly map out a path that a keel a taurus
The smoke on the water, straight outta Phillip Morris
Look at Wal-Mart, they thugged down niceness
Goin through the sweatshop, rundown the prices
As far as wrong plans go, their a bigger public enemy
Than Flava Flav working for Monsanto

Don't spend a dime until they get the price filed
Even i′m sellin a life style, testing the cause
Freshest dipt to veteran boss
Thirty seconds gets my message across

I am man of argyle companies far from even-handed
But I've even handed out cash for their jeans and hats
Seeming that i contradict quite slightly
To think their wearing orange, blue and white nikes
But does it really make a difference?
Since everyone's interest is green paper
Many companies thrive off cheap labour
Like I told this punk to watch his feet
He said "Fuck Off!"
Told him "Nike owns Converse, you weren′t safe with chucks on"
It seems what you wear is a cotton ideology
Or homespun philosophy from growing up autonomy
But you are not alone like the festival line-up
Claused to find the tree that they want you to climb up
Not hung-up on thrift stores but I feel a little better
Spending cheddar on a used-button upper sweater
I won′t say stop buying cause it isn't realistic
But copp it cause you want it, make your own damn decisions

Don′t spend a dime until they get the price filed
Even i'm sellin a life style, testing the cause
Freshest fit to veteran boss
Thirty seconds gets my message across

First, you are being watched and "no", I′m not fucking paranoid
A pair a boys with pins to get locked to your latitude
An attitude to get it real, smart with what you have to do
Before you let'em in, quite drop wit a batter you
The game′s on fist, put the names on the list
Your an actor in a play and i'm changing the script
It's amazing to sit, perhaps you know
Magical bull gonna take you an go to true product...
Placement in your moving pictures
Hatred in your schooling system
Forsake a patron saint, the president want youth eviction
For his own devices vicegrip griptape taperoll, roll up!
Plus are targets this way is a display
A politrickery carry wood call it bickory
Whether red or food, they giving you wood like hickory
This is the bravest record of vast instruction
Signing off, cadence weapon of MASS DESTRUCTION!

Don′t spend a dime until they get the price filed
Even i′m sellin a life style, testing the cause
Freshest fit to veteran boss
Thirty seconds gets my message across

30 Secondes

Alors dis-moi... pourquoi le climat est-il sens dessus dessous ?
La vérité est noire et blanche comme les jetons de poker
Ou le logo "no logo" utilisé pour acheter du faux hardcore
Maintenant j'essaie de faire des trous dans leurs codes-barres comme des promos
Devrais-je même savoir pourquoi on dépense ?
Les entreprises se concentrent sur les camps comme IBM
Si tu as déjà vu un PDG sourire, il devient super concentré
Brûleurs de charbon après les meurtres du pétrole, fantôme dans la coquille
L'enfer est jaune et rouge et Bush est mon compagnon de lit
Tu ferais mieux de comprendre, comme des talons aiguilles dans la tête, MORT !
Tracer clairement un chemin comme une quille sur une Taurus
La fumée sur l'eau, tout droit sortie de chez Phillip Morris
Regarde Wal-Mart, ils ont maté la gentillesse
Passant par les ateliers clandestins, faisant baisser les prix
En ce qui concerne les mauvais plans, ils sont un ennemi public plus important
Que Flava Flav travaillant pour Monsanto

Ne dépense pas un centime tant qu'ils n'ont pas affiché le prix
Même moi je vends un style de vie, testant la cause
Le plus frais des débutants au patron chevronné
Trente secondes suffisent pour faire passer mon message

Je suis un homme d'entreprises d'argyle loin d'être impartial
Mais j'ai même distribué de l'argent pour leurs jeans et leurs casquettes
Il semble que je me contredise légèrement
De penser qu'ils portent des Nike orange, bleues et blanches
Mais est-ce que ça fait vraiment une différence ?
Puisque l'intérêt de tous est le papier vert
De nombreuses entreprises prospèrent grâce à la main-d'œuvre bon marché
Comme je l'ai dit à ce voyou de faire attention à ses pieds
Il a dit "Va te faire foutre !"
Je lui ai dit "Nike possède Converse, tu n'étais pas en sécurité avec des Chuck Taylor"
Il semble que ce que tu portes est une idéologie du coton
Ou une philosophie artisanale issue d'une autonomie grandissante
Mais tu n'es pas seul comme la programmation d'un festival
Conçu pour trouver l'arbre sur lequel ils veulent que tu grimpes
Je ne suis pas accro aux friperies mais je me sens un peu mieux
Dépenser du fric pour un pull d'occasion à boutons
Je ne te dirai pas d'arrêter d'acheter parce que ce n'est pas réaliste
Mais achète-le parce que tu le veux, prends tes propres décisions

Ne dépense pas un centime tant qu'ils n'ont pas affiché le prix
Même moi je vends un style de vie, testant la cause
Le plus frais des débutants au patron chevronné
Trente secondes suffisent pour faire passer mon message

Premièrement, tu es surveillé et "non", je ne suis pas paranoïaque
Une paire de gars avec des badges pour te localiser
Une attitude pour faire vrai, malin avec ce que tu as à faire
Avant de les laisser entrer, sois prêt à te battre
Le jeu est lancé, mets les noms sur la liste
Tu es un acteur dans une pièce et je change le scénario
C'est incroyable de s'asseoir, peut-être que tu sais
Le taureau magique va t'emmener vers le vrai produit...
Placement dans tes films
Haine dans ton système scolaire
Abandonne un saint patron, le président veut l'expulsion des jeunes
Pour ses propres gadgets, ruban adhésif, enroulez !
De plus, les cibles de cette façon sont un affichage
Une manipulation politique, appelle ça du bois de noyer
Qu'il soit rouge ou nourrissant, ils te donnent du bois comme du noyer
Ceci est le disque le plus courageux d'instructions vastes
Je vous salue, arme de cadence de DESTRUCTION MASSIVE !

Ne dépense pas un centime tant qu'ils n'ont pas affiché le prix
Même moi je vends un style de vie, testant la cause
Le plus frais des débutants au patron chevronné
Trente secondes suffisent pour faire passer mon message