Africville’s Revenge - Cadence Weapon translation in German

Africville’s Revenge

It was a parallel world
It was a...

Africville is back
Amber Valley back
Hogan's Alley back
Back in black, back in black
Black is back, black is back

Afrofuturist, black urbanist
Black verbalist, black journalist, revisionist
I resurrect through remembrance
Black communities, stay strong, resilience
Wish my people were treated with reverence
Instead they're treated as irrelevant
Disrespected 'cause of resemblance
Courts wanna see us be recidivists
All of this, it gеts ridiculous
We've been failed by rеpresentatives
Get so tired of the rhetoric
Get moved out for other residents
No more living with the reticence
Say what I feel without regretting it
Smart, black, handsome plus I'm eloquent
All they notice is the melanin

Africville is back
Amber Valley back
Hogan's Alley back
Back in black, back in black
Black is back, black is back

Africville is back
Amber Valley back
Hogan's Alley back
Back in black, back in black
Black is back, black is back

Africvilles Rache

Es war eine Parallelwelt
Es war ein...

Africville ist zurück
Amber Valley zurück
Hogan's Alley zurück
Zurück in Schwarz, zurück in Schwarz
Schwarz ist zurück, Schwarz ist zurück

Afrofuturist, schwarzer Urbanist
Schwarzer Verbalist, schwarzer Journalist, Revisionist
Ich erstehe durch Erinnerung wieder auf
Schwarze Gemeinschaften, bleibt stark, Resilienz
Ich wünschte, meine Leute würden mit Ehrfurcht behandelt
Stattdessen werden sie als irrelevant behandelt
Missachtet wegen der Ähnlichkeit
Gerichte wollen uns rückfällig sehen
All das, es wird lächerlich
Wir wurden von Vertretern im Stich gelassen
Ich werde dieser Rhetorik so müde
Werden für andere Einwohner hinausgedrängt
Kein Leben mehr in Zurückhaltung
Ich sage, was ich fühle, ohne es zu bereuen
Klug, schwarz, gutaussehend, und zudem bin ich eloquent
Alles, was sie bemerken, ist das Melanin

Africville ist zurück
Amber Valley zurück
Hogan's Alley zurück
Zurück in Schwarz, zurück in Schwarz
Schwarz ist zurück, Schwarz ist zurück

Africville ist zurück
Amber Valley zurück
Hogan's Alley zurück
Zurück in Schwarz, zurück in Schwarz
Schwarz ist zurück, Schwarz ist zurück