Lyrics and translation Cadence Weapon - Africville’s Revenge

Africville’s Revenge

It was a parallel world
It was a...

Africville is back
Amber Valley back
Hogan's Alley back
Back in black, back in black
Black is back, black is back

Afrofuturist, black urbanist
Black verbalist, black journalist, revisionist
I resurrect through remembrance
Black communities, stay strong, resilience
Wish my people were treated with reverence
Instead they're treated as irrelevant
Disrespected 'cause of resemblance
Courts wanna see us be recidivists
All of this, it gеts ridiculous
We've been failed by rеpresentatives
Get so tired of the rhetoric
Get moved out for other residents
No more living with the reticence
Say what I feel without regretting it
Smart, black, handsome plus I'm eloquent
All they notice is the melanin

Africville is back
Amber Valley back
Hogan's Alley back
Back in black, back in black
Black is back, black is back

Africville is back
Amber Valley back
Hogan's Alley back
Back in black, back in black
Black is back, black is back

Месть Африквилля

Это был параллельный мир
Это было...

Африквилль вернулся
Эмбер Вэлли вернулся
Хоганс Элли вернулся
Вернулся в черном, вернулся в черном
Черный вернулся, черный вернулся

Афрофутурист, черный урбанист
Черный вербалист, черный журналист, ревизионист
Я воскресаю через память
Черные сообщества, оставайтесь сильными, стойкость
Хотел бы я, чтобы к моему народу относились с почтением
Вместо этого к ним относятся как к несуществующим
Неуважение из-за сходства
Суды хотят видеть нас рецидивистами
Все это становится нелепым
Нас подвели представители
Так устал от риторики
Нас выселяют ради других жителей
Больше никакой жизни со сдержанностью
Говорю, что чувствую, не жалея об этом
Умный, черный, красивый, плюс я красноречив
Все, что они замечают, это меланин

Африквилль вернулся
Эмбер Вэлли вернулся
Хоганс Элли вернулся
Вернулся в черном, вернулся в черном
Черный вернулся, черный вернулся

Африквилль вернулся
Эмбер Вэлли вернулся
Хоганс Элли вернулся
Вернулся в черном, вернулся в черном
Черный вернулся, черный вернулся