Lyrics and translation Cadence Weapon - Crash Course for the Ravers

Crash Course for the Ravers

Rollie rapped all night about his suicide
How he kicked it in the head when he was 23
It's hard to stay alive, turn 25
Like an old gold record all warped with rain
Nature fights back in the perfect way
I wanna punch you in the pocket, put your finger in the socket
Charged up on overdrive, unclean and overripe
The kids on the decks are not bass heads
But they are snowblowers, showboaters, low motors
Promoters, human sandwich boards that lord over
The Lou Reed bar that they got downtown
Come across town, come fight for existence
And the unending pressure of dedication to your interests
Like Hot 100 in the girl's bathroom
Before I played my first track, you can never go back!

His name was always Buddy
He'd shrug and ask to stay
She'd sigh like Twig the wonderkid
And turn her face away
She's uncertain if she likes him
But she knows she really loves him
It's a crash course

Kid, you're walking hand in hand
Extremely shy and over-glad
Got shaky knees and swollen glands
Got simple needs and stolen pants
Got hands on hips for shoulder dips
The coldest grip in the oldest shape
If what I say ever mattered at all
I would see it in your face
I sit in the sitting chair
Ill-prepared for getting glares
From several pairs, of off suits
All loose, in disrepair
I imagine this happens at every sock hop
Show me the river, I'll show you the flop
Fossil glasses, casket costs
Let's make it last, I had to ask

His name was always Buddy
He'd shrug and ask to stay
She'd sigh like Twig the wonderkid
And turn her face away
She's uncertain if she likes him
But she knows she really loves him
It's a crash course for the ravers

Ускоренный курс для рейверов

Ролли читал рэп всю ночь о своём самоубийстве,
О том, как он покончил с собой в 23.
Трудно оставаться в живых, дожить до 25,
Как старая золотая пластинка, вся покоробленная от дождя.
Природа борется в ответ, и делает это идеально.
Я хочу ударить тебя по карману, засунуть твой палец в розетку.
Заряжен на полную, грязный и перезрелый.
Эти детишки за вертушками — не любители басов,
Но они снегоуборщики, хвастуны, тихоходы,
Промоутеры, люди-рекламные щиты, что господствуют
Над баром имени Лу Рида, что у них в центре города.
Иди через весь город, приходи бороться за существование
И бесконечное давление самоотдачи своим интересам,
Как «Горячая сотня» в женском туалете.
До того, как я исполнил свой первый трек… Обратного пути нет!

Его всегда звали Бадди.
Он пожимал плечами и просил остаться.
Она вздыхала, как вундеркинд Твиг,
И отворачивалась.
Она не была уверена, нравится ли он ей,
Но она знала, что действительно любит его.
Это ускоренный курс.

Малыш, ты идёшь, держась за руку,
Чрезвычайно застенчивый и чрезмерно довольный.
У тебя дрожат колени и опухли гланды,
У тебя простые потребности и краденые штаны,
Руки на бёдрах для наклонов плечами,
Самая холодная хватка в самой старой форме.
Если бы то, что я говорю, имело хоть какое-то значение,
Я бы увидел это на твоём лице.
Я сижу в кресле,
Не готовый ловить на себе взгляды
От нескольких пар, в костюмах не по размеру,
Все расхлябанные, нуждающиеся в ремонте.
Я представляю, что это происходит на каждом школьном балу.
Покажи мне реку, я покажу тебе провал.
Очки-велосипеды, расходы на гроб.
Давай продлим это, я должен был спросить.

Его всегда звали Бадди.
Он пожимал плечами и просил остаться.
Она вздыхала, как вундеркинд Твиг,
И отворачивалась.
Она не была уверена, нравится ли он ей,
Но она знала, что действительно любит его.
Это ускоренный курс для рейверов.