Lyrics and translation Cadence Weapon - Getting Dumb

Getting Dumb

Don't go dumb, we ain't that close to the bay
I'm just talking about, some of the things that we say
It seems we're all at war, with a sinister art
They use the supermarket sales when they administer charts
Now baby, be yourself, man, you don't have to check
You don't have to play the songs that they got in their decks
But where'd the rudeboys go, they're a band on the run
They rap like turning some tricks, but they ain't havin' no fun

Where'd you go, I'm always here
Whatever you need, I'm always near
And I know you, are losing touch
And I know, you're getting dumb

Shoot your TV, come on, I know you can do it
I got a itchy trigger finger, I can walk you right through it
Girls, they talk like Friends, in their lunch conversation
Generation gap jumpers, wrapped in observations
Man, I sell that rap to the Globe And Mail
I'm used to sailing ships just to get those sales
Man, but don't sell out, to the advert crews
30 seconds, take your song, they get it microbrewed

Where'd you go, I'm always here
Whatever you need, I'm always near
And I know you, are losing touch
And I know, you're getting dumb

Devenir stupide

Ne deviens pas stupide, nous ne sommes pas si proches de la baie
Je parle juste de certaines choses que nous disons
On dirait que nous sommes tous en guerre avec un art sinistre
Ils utilisent les soldes des supermarchés pour administrer les charts
Maintenant, mon cœur, sois toi-même, tu n'as pas besoin de vérifier
Tu n'as pas besoin de jouer les chansons qu'ils ont dans leurs platines
Mais où sont passés les rudeboys, ils sont un groupe en fuite
Ils rappent comme s'ils faisaient des tours, mais ils ne s'amusent pas

Où es-tu allé, je suis toujours ici
Quoi que tu aies besoin, je suis toujours près
Et je sais que tu perds le contact
Et je sais que tu deviens stupide

Tire sur ta télé, vas-y, je sais que tu peux le faire
J'ai un doigt qui gratte la gâchette, je peux t'y conduire
Les filles, elles parlent comme les Friends, dans leurs conversations de déjeuner
Des sauteurs de fossé générationnel, enveloppés d'observations
Mon cœur, je vends ce rap au Globe And Mail
J'ai l'habitude de naviguer sur des navires juste pour obtenir ces ventes
Mon cœur, mais ne te vends pas aux équipes de publicité
30 secondes, prends ta chanson, ils l'obtiennent microbrassée

Où es-tu allé, je suis toujours ici
Quoi que tu aies besoin, je suis toujours près
Et je sais que tu perds le contact
Et je sais que tu deviens stupide