Lyrics and translation Cadence Weapon - High Rise

High Rise

When city life has got you down
And all day, you search around
Get on your feet and off the ground
Let's move into a high rise
City life can drive you mad
I've seen it happen, it's so sad
Just log out, stop checking ads
And move into a high rise

Who needs community?
Not me and you or you and me
Swimming pools all in our suite
Beats the view on College Street
Who needs these shops and schools?
Not you and me or me and you
Baby girl, you know it's true
We're moving to a high rise
Moving to a high rise, high rise
Moving to a high rise, high rise
Let's move into a high rise, high rise
Moving to a high rise, high rise

Hundred thousand over asking
Home destruction, no compassion
Call your M.P
No reaction, disrespected
Looking glass, misdirected
More construction
Over consumption, mass defection
So disruptive, disconnected
Cash reduction
Ask them why, get interrupted
More distractions, slow production
More corruption
Priced out, lights out, great heights, low view
White flight
Trying times, highly dense, private lives
Rising rent, open house
Bidding war, working poor
Massive debt, family loan, overstressed
Gentrifier, take me higher
Sell it to the richest buyer

Who needs community?
Not me and you or you and me
Swimming pools all in our suite
Beats the view on College Street
Who needs these shops and schools?
Not you and me or me and you
Baby girl, you know it's true
We're moving to a high rise
Moving to a high rise, high rise
Moving to a high rise, high rise
Let's move into a high rise, high rise
Moving to a high rise, high rise

City life can be so grim
Gets so hard to see your friends
Weekends spent inside the gym
The one that's in our high rise
Waking up and seeing clouds
Lose the need to be house-proud
Get over the underground
Come see us in our high rise

Moving to a high rise, high rise
Moving to a high rise, high rise
Let's move into a high rise, high rise
Moving to a high rise, high rise

Immeuble à grande hauteur

Quand la vie en ville te déprime
Et que toute la journée, tu cherches partout
Remets-toi sur tes pieds et quitte le sol
Installons-nous dans un immeuble à grande hauteur
La vie en ville peut te rendre fou
Je l'ai vu arriver, c'est tellement triste
Déconnecte-toi, arrête de consulter les annonces
Et installe-toi dans un immeuble à grande hauteur

Qui a besoin de communauté ?
Pas moi et toi, ni toi et moi
Des piscines dans notre suite
C'est mieux que la vue sur College Street
Qui a besoin de ces boutiques et de ces écoles ?
Pas toi et moi, ni moi et toi
Ma chérie, tu sais que c'est vrai
On déménage dans un immeuble à grande hauteur
On déménage dans un immeuble à grande hauteur, immeuble à grande hauteur
On déménage dans un immeuble à grande hauteur, immeuble à grande hauteur
Installons-nous dans un immeuble à grande hauteur, immeuble à grande hauteur
On déménage dans un immeuble à grande hauteur, immeuble à grande hauteur

Cent mille de plus que le prix demandé
Destruction de la maison, aucune compassion
Appelle ton député
Pas de réaction, manque de respect
Miroir, mal dirigé
Plus de construction
Surconsommation, défection massive
Si perturbateur, déconnecté
Réduction de trésorerie
Demande-leur pourquoi, sois interrompu
Plus de distractions, production lente
Plus de corruption
Prix ​​trop élevé, lumières éteintes, grande hauteur, vue basse
Fuite des blancs
Temps difficiles, très dense, vies privées
Logement en hausse, maison ouverte
Guerre des enchères, travailleurs pauvres
Dette massive, prêt familial, surmené
Gentrificateur, emmène-moi plus haut
Vends-le au plus riche acheteur

Qui a besoin de communauté ?
Pas moi et toi, ni toi et moi
Des piscines dans notre suite
C'est mieux que la vue sur College Street
Qui a besoin de ces boutiques et de ces écoles ?
Pas toi et moi, ni moi et toi
Ma chérie, tu sais que c'est vrai
On déménage dans un immeuble à grande hauteur
On déménage dans un immeuble à grande hauteur, immeuble à grande hauteur
On déménage dans un immeuble à grande hauteur, immeuble à grande hauteur
Installons-nous dans un immeuble à grande hauteur, immeuble à grande hauteur
On déménage dans un immeuble à grande hauteur, immeuble à grande hauteur

La vie en ville peut être si lugubre
Il devient si difficile de voir tes amis
Les week-ends passés à l'intérieur de la salle de sport
Celui qui est dans notre immeuble à grande hauteur
Se réveiller et voir des nuages
Perdre le besoin d'être fier de sa maison
S'en sortir du métro
Viens nous voir dans notre immeuble à grande hauteur

On déménage dans un immeuble à grande hauteur, immeuble à grande hauteur
On déménage dans un immeuble à grande hauteur, immeuble à grande hauteur
Installons-nous dans un immeuble à grande hauteur, immeuble à grande hauteur
On déménage dans un immeuble à grande hauteur, immeuble à grande hauteur