Lyrics and translation Cadence Weapon - Hype Man

Hype Man

I got a nigga, all he do is carry weed
Another nigga shoot videos for my web feed
Rich gains, another uploads my mixtapes
I sit straight and tell my driver to switch lanes
I have a brother hold the cases for my jewellery
No foolery, a shooter too, weed and a lot of brew
It's seemin 'impossible, how I can never stay alone
All you do is play the shows, I don't wanna talk to you
Off stage, look me in the eye and that's a lost wage
At the strip club, make sure that my song plays
And after that, bring some hoes and we can talk raise
And if not, you go back to where you fuckin' came

Never get to see me by myself
But I get to the show and rhyme over myself
A couple dudes get to rappin' too
And they're sayin' my words, just displaying the world's
Most incredible gig, these relatives get to peddle shit
For my thought retention and it's so pretentious
I came to ball, not ride the benches, with you, you fuckin'

Hype man, I don't need a fucking hype man
Hype man, I don't need a fucking hype man
Show a hype man the middle finger on my right hand
Hype man, I don't need a fucking hype man
I don't need 'em

Hype man, I don't need a fucking hype man
Hype man, I don't need a fucking hype man
Show a hype man the middle finger on my right hand
Hype man, I don't need a fucking hype man
I don't need 'em

I don't know if you heard but I have a record too
It's really quite good, yes, really quite hood
You might be alarmed, it sounds a bit like you
But that makes a little sense, we hang out and we're friends
I was wondering, pondering, hoping you could think
About potentially, you know, putting the album out
Cause it has more potential to reach
More residential individuals if you back it
Because you have a lot of clout

I'd appreciate if you connected me
I go backstage and collect your fees
I'd take a bullet, I'd probably pull it
I'd take the charge, if you directed me
Got a vest with me, yeah, just in case
You be Puffy, I be Ma$e
Or maybe Shyne if the time arise
Wear divided lines, sleep behind bars
And then stick there like pine tar
You're the best emcee, yeah, by far
It's destiny that you selected me
I just need one time for you to rep for me
To tell the press that you respected me
How I say your words so loudly
It would bum me out if you rejected me
Cause your hype man, I'm proud to be

Hype man, yes, I'm the fucking hype man
Hype man, yes, I'm the fucking hype man
Come any jam, I'm his damn right hand man
Hype man, I'm the motherfucking hype man

Hype man, yes, I'm the fucking hype man
Hype man, yes, I'm the fucking hype man
Come any jam, I'm his damn right hand man
Hype man, I'm the motherfucking hype man

So you're saying you don't need my services anymore... I'm sorry to
Hear that. I want you to know this job has meant a lot to me and I'd
Just like to let you know that if you ever need anyone to shine your
Chain or carry your weed or take a
Charge for you, I'll always be there for you

Thanks for everything

L'homme de la hype

J'ai un pote, il fait que de trimballer de la beuh
Un autre pote me filme des vidéos pour mon fil d'actualité
Gros succès, un autre upload mes mixtapes
Je reste tranquille et je dis à mon chauffeur de changer de voie
J'ai un frère qui garde les étuis de mes bijoux
Pas de bêtises, un tireur aussi, de la weed et beaucoup de bière
Ça semble impossible, comment je peux ne jamais être seul
Tout ce que tu fais, c'est jouer les spectacles, je ne veux pas te parler
En coulisses, regarde-moi dans les yeux et c'est un salaire de perdu
Au club de strip-tease, assure-toi que ma chanson passe
Et après ça, amène des meufs et on pourra parler augmentation
Et sinon, tu retournes d'où tu fous le camp

Tu ne me vois jamais seul
Mais j'arrive au spectacle et je rappe sur moi-même
Quelques mecs se mettent à rapper aussi
Et ils disent mes mots, affichant simplement le
Concert le plus incroyable du monde, ces proches peuvent colporter de la merde
Pour ma rétention de pensée et c'est tellement prétentieux
Je suis venu pour m'éclater, pas pour chauffer le banc, avec toi, putain de

Homme de la hype, je n'ai pas besoin d'un putain d'homme de la hype
Homme de la hype, je n'ai pas besoin d'un putain d'homme de la hype
Montre un doigt d'honneur à l'homme de la hype de ma main droite
Homme de la hype, je n'ai pas besoin d'un putain d'homme de la hype
Je n'ai pas besoin d'eux

Homme de la hype, je n'ai pas besoin d'un putain d'homme de la hype
Homme de la hype, je n'ai pas besoin d'un putain d'homme de la hype
Montre un doigt d'honneur à l'homme de la hype de ma main droite
Homme de la hype, je n'ai pas besoin d'un putain d'homme de la hype
Je n'ai pas besoin d'eux

Je ne sais pas si tu as entendu dire que j'ai aussi un disque
C'est vraiment très bien, oui, vraiment très cool
Tu pourrais être alarmé, ça sonne un peu comme toi
Mais c'est logique, on traîne ensemble et on est amis
Je me demandais, je réfléchissais, j'espérais que tu pourrais penser
À potentiellement, tu sais, sortir l'album
Parce qu'il a plus de potentiel pour atteindre
Plus de personnes résidentielles si tu le soutiens
Parce que tu as beaucoup d'influence

J'apprécierais que tu me mettes en contact
Je vais en coulisses et je récupère tes frais
Je prendrais une balle, je la tirerais probablement
Je prendrais la responsabilité, si tu me le demandais
J'ai un gilet avec moi, oui, au cas où
Tu serais Puffy, je serais Ma$e
Ou peut-être Shyne si le moment se présente
Porter des lignes divisées, dormir derrière les barreaux
Et puis y rester comme du goudron de pin
Tu es le meilleur MC, oui, de loin
C'est le destin que tu m'aies choisi
J'ai juste besoin que tu me représentes une fois
Pour dire à la presse que tu me respectais
Comment je dis tes mots si fort
Ça me déprimerait que tu me rejettes
Parce que ton homme de la hype, je suis fier de l'être

Homme de la hype, oui, je suis le putain d'homme de la hype
Homme de la hype, oui, je suis le putain d'homme de la hype
Peu importe le bordel, je suis son putain de bras droit
Homme de la hype, je suis le putain d'homme de la hype

Homme de la hype, oui, je suis le putain d'homme de la hype
Homme de la hype, oui, je suis le putain d'homme de la hype
Peu importe le bordel, je suis son putain de bras droit
Homme de la hype, je suis le putain d'homme de la hype

Alors tu dis que tu n'as plus besoin de mes services... Je suis désolé de
l'apprendre. Je voulais que tu saches que ce travail comptait beaucoup pour moi et je
voulais juste te faire savoir que si jamais tu as besoin de quelqu'un pour faire briller ta
chaîne ou transporter ta beuh ou prendre une
accusation pour toi, je serai toujours là pour toi

Merci pour tout