Lyrics and translation Cadence Weapon - Real Estate

Real Estate

Just bought a house, can't deal with the space
Just bought a beat, can't deal with the bass
Before you used to live where they'd deal in the base
So you'd only feel real with concealing the mace
Not now, wow, you made a great choice
This'll be a good home, I think you gotta a nice voice
You have a new scene and it feels real fresh
'Cause the rappers over here don't ever say def

Brown-stove coal lady, opposite arrest
We deal in condominiums, they usually weigh out
Weathers on your side if you go down south
Over there it's okay to have gold in your mouth
I sold you a house now it's a work score
Real estate sales are the oldest turf war
We've got blocks so you know it hurts more
You're on a lease if you're major label

I made a deal today, we're selling real estate
I made a deal today, we're selling real estate
I made a deal today, we're selling real estate
I made a deal today, we're selling real estate

Owning land, I roll so slow
Oh no, go go, I'm a focused man
Kid's got a good look, let's get him on the block
With a grey suit, hey, you don't really get it
Too young to sell a house, let's get more specific
I outsell my city, put your eyes on the digits
I get more buildings in the parkland district
And Whyte Ave sits on my face for the bus

Trust me, I know some other salesman that
Rap the same way, but their character fails them
They sell out hard and their heads unfurl then
You won't see me rapping by a pool with my girlfriend
No guns, no, this is a safe neighborhood
Where everything is okay and alright and all that
What's the sales pitch, there ain't no telling
I own the same house that I'm selling, yelling

I made a deal today, we're selling real estate
I made a deal today, we're selling real estate
I made a deal today, we're selling real estate
I made a deal today, we're selling real estate

I made a deal today, we're selling real estate
I made a deal today, we're selling real estate
I made a deal today, we're selling real estate
I made a deal today, we're selling real estate

Hurry, hurry, now, hurry up, hurry quick
Rappers on the radio don't talk about shit
I know a couple friends went to school for this
And dropped out, hopped out with a wack single
Remember that the chorus is a fast food jingle
That gets you in the spots where the hot start to mingle
Okay, poptones, stop those records
That are not gold sellers and are not no better than the States

I made a deal today, we're selling real estate
I made a deal today, we're selling real estate
I made a deal today, we're selling real estate
I made a deal today, we're selling real estate

I made a deal today, we're selling real estate
I made a deal today, we're selling real estate
I made a deal today, we're selling real estate
I made a deal today, we're selling real estate

Immobilier

Je viens d'acheter une maison, je ne peux pas gérer l'espace
Je viens d'acheter un beat, je ne peux pas gérer les basses
Avant, tu vivais là où ils dealaient à la base
Alors tu ne te sentais réelle qu'en cachant la bombe lacrymogène
Plus maintenant, wow, tu as fait un excellent choix
Ce sera une bonne maison, je pense que tu as une belle voix
Tu as une nouvelle scène et ça a l'air vraiment frais
Parce que les rappeurs d'ici ne disent jamais "def"

La dame au charbon brun, en face de l'arrestation
On deale en copropriétés, ils pèsent généralement
Le temps est de ton côté si tu descends vers le sud
Là-bas, c'est normal d'avoir de l'or dans la bouche
Je t'ai vendu une maison maintenant c'est un exploit
Les ventes immobilières sont la plus vieille guerre de territoire
On a des blocs alors tu sais que ça fait plus mal
Tu es en location si tu es sur un label majeur

J'ai fait une affaire aujourd'hui, on vend de l'immobilier
J'ai fait une affaire aujourd'hui, on vend de l'immobilier
J'ai fait une affaire aujourd'hui, on vend de l'immobilier
J'ai fait une affaire aujourd'hui, on vend de l'immobilier

Propriétaire terrien, je roule si lentement
Oh non, allez, allez, je suis un homme concentré
Le gamin a une bonne tête, mettons-le sur le bloc
Avec un costume gris, hé, tu ne comprends pas vraiment
Trop jeune pour vendre une maison, soyons plus précis
Je surpasse ma ville en ventes, pose tes yeux sur les chiffres
J'ai plus d'immeubles dans le quartier de Parkland
Et Whyte Ave est assise sur mon visage pour le bus

Crois-moi, je connais d'autres vendeurs qui
Rappent de la même manière, mais leur personnage les trahit
Ils vendent tout et leur tête se défait alors
Tu ne me verras pas rapper au bord d'une piscine avec ma copine
Pas d'armes, non, c'est un quartier sûr
Où tout va bien et tout ça
C'est quoi l'argumentaire de vente, impossible de le dire
Je possède la même maison que je vends, en criant

J'ai fait une affaire aujourd'hui, on vend de l'immobilier
J'ai fait une affaire aujourd'hui, on vend de l'immobilier
J'ai fait une affaire aujourd'hui, on vend de l'immobilier
J'ai fait une affaire aujourd'hui, on vend de l'immobilier

J'ai fait une affaire aujourd'hui, on vend de l'immobilier
J'ai fait une affaire aujourd'hui, on vend de l'immobilier
J'ai fait une affaire aujourd'hui, on vend de l'immobilier
J'ai fait une affaire aujourd'hui, on vend de l'immobilier

Dépêche-toi, dépêche-toi, maintenant, dépêche-toi, vite
Les rappeurs à la radio ne parlent de rien
Je connais quelques amis qui sont allés à l'école pour ça
Et qui ont abandonné, sont sortis avec un single nul
N'oublie pas que le refrain est un jingle de fast-food
Qui te fait entrer dans les endroits où les canons commencent à se mélanger
Ok, sonneries, arrêtez ces disques
Qui ne sont pas des vendeurs d'or et ne sont pas meilleurs que les États-Unis

J'ai fait une affaire aujourd'hui, on vend de l'immobilier
J'ai fait une affaire aujourd'hui, on vend de l'immobilier
J'ai fait une affaire aujourd'hui, on vend de l'immobilier
J'ai fait une affaire aujourd'hui, on vend de l'immobilier

J'ai fait une affaire aujourd'hui, on vend de l'immobilier
J'ai fait une affaire aujourd'hui, on vend de l'immobilier
J'ai fait une affaire aujourd'hui, on vend de l'immobilier
J'ai fait une affaire aujourd'hui, on vend de l'immobilier