Lyrics and translation Cadence Weapon - The Afterparty

The Afterparty

I think we're almost there. Yeah, I think it's up the stairwell.
Don't worry about it. When we get up there,
Just let me do the talking. I got the plus one, don't worry

Tried my best to be good and true
Misbehaved just a little bit
Finally made it to the venue
Can you see my name on the list?
I know the guy who runs the place
Talk to him almost every day
Doubt he hears a fucking word I say
Door man, bitch, get out the way

Where we're going, there's no afterparty
No more turning up until the sunlight
End credits, ain't no introspection
Ain't no resolution to the starwipe
Superstition, all the prayers and wishes
It ain't doing nothing for your real life
Politicians talk about religion
But nobody knowing what it feels like
When you're getting strapped in the ambulance
It don't matter when the rent's due
Spend your life fronting on the gram
But you can't take them likes with you
Could be president or destitute
Executive or up for execution
You could be elected, you could be arrested
You could live your life and never learn the truth

No going in and out, OK
If you leave to go smoke, you gotta stay, OK
Kinda like Paradise, OK
Upstairs, just follow the light, OK
But there's a club downtown, OK
It's hot but it's real underground, OK
And it never shuts down, OK
In the room there's a big smoke cloud, OK

But all I want is more time
Balling out with my kinfolk
Got me up all night
Stand in line for the limbo
Lord, I'm tryna get high
'Til my heartbeat is the tempo
Tryna have the time of my life
But they won't let me inside

Tried my best to be good and true
Misbehaved just a little bit
Finally made it to the venue
Can you see my name on the list?
I know the guy who runs the place
Talk to him almost every day
Doubt he hears a fucking word I say
Door man, bitch, get out the way

Where we're going, there's no afterparty
Ain't no sparklers, ain't no fireworks
Everybody wanna tear the club up
When it's fucked up, they ain't got insurance
Treat the planet like a rental car
Acting like it isn't where we are
Nihilism is the life you're living
Make a nigga wanna take a flight to Mars
Might be born in the right place
With the right face and the right shade
Wanna talk 'bout who matters most
Still ending up with the same fate
Could be the end of an empire
Could be the start of a new age
All of my people are inspired
All of my people are enraged

Tried my best just to follow rules
Lived and died with so little pay
All my life I've been a fool
But I've gained more than my share of praise
Been that way since a young age
What I got, I rarely gave
Can you check another page?

После вечеринки

Кажется, мы почти пришли. Да, думаю, это на лестничной клетке.
Не волнуйся. Когда мы поднимемся,
Просто позволь мне говорить. У меня есть плюс один, не переживай.

Старался изо всех сил быть хорошим и честным,
Немного шалил,
Наконец-то добрался до места,
Видишь мое имя в списке?
Я знаю парня, который управляет этим местом,
Разговариваю с ним почти каждый день,
Сомневаюсь, что он слышит хоть слово из того, что я говорю,
Вышибала, сука, уйди с дороги.

Там, куда мы идем, нет afterparty,
Больше никакого веселья до рассвета,
Конец фильма, никакой рефлексии,
Нет никакого разрешения после финальных титров,
Суеверия, все молитвы и желания,
Ничего не меняют в твоей реальной жизни,
Политики говорят о религии,
Но никто не знает, каково это,
Когда тебя пристегивают в машине скорой помощи,
Неважно, когда нужно платить за квартиру,
Проводишь жизнь, рисуясь в Instagram,
Но ты не сможешь взять эти лайки с собой,
Можешь быть президентом или нищим,
Руководителем или приговоренным к казни,
Тебя могут избрать, тебя могут арестовать,
Ты можешь прожить жизнь и так и не узнать правды.

Никаких входов и выходов, хорошо?
Если выйдешь покурить, придется остаться снаружи, ладно?
Что-то вроде Рая, понятно?
Наверху, просто следуй за светом, хорошо?
Но есть клуб в центре города, окей?
Там жарко, но это настоящий андеграунд, понятно?
И он никогда не закрывается, хорошо?
В комнате огромное облако дыма, ладно?

Но все, чего я хочу, это больше времени,
Отрываться со своими родными,
Не сплю всю ночь,
Стою в очереди на лимбо,
Господи, я пытаюсь накуриться,
Пока мое сердцебиение не станет темпом,
Пытаюсь получить максимум от жизни,
Но меня не пускают внутрь.

Старался изо всех сил быть хорошим и честным,
Немного шалил,
Наконец-то добрался до места,
Видишь мое имя в списке?
Я знаю парня, который управляет этим местом,
Разговариваю с ним почти каждый день,
Сомневаюсь, что он слышит хоть слово из того, что я говорю,
Вышибала, сука, уйди с дороги.

Там, куда мы идем, нет afterparty,
Никаких бенгальских огней, никаких фейерверков,
Все хотят разнести клуб,
Когда все плохо, у них нет страховки,
Относятся к планете как к арендованной машине,
Ведут себя так, будто это не наше место,
Нигилизм - вот та жизнь, которой ты живешь,
Это заставляет захотеть улететь на Марс,
Можно родиться в нужном месте,
С нужным лицом и нужным оттенком кожи,
Хочешь говорить о том, кто важнее всего,
Но все равно закончишь с той же судьбой,
Это может быть концом империи,
Может быть началом новой эры,
Все мои люди вдохновлены,
Все мои люди в ярости.

Старался изо всех сил просто следовать правилам,
Жил и умирал за такую маленькую зарплату,
Всю свою жизнь я был дураком,
Но я получил больше, чем свою долю похвалы,
Так было с юных лет,
То, что у меня было, я редко отдавал,
Можешь проверить другую страницу?