Lyrics and translation Cadence Weapon - The New Face Of Fashion

The New Face Of Fashion

I think we need to talk, brother
I seen you at the club
You cut those jeans with a box cutter
That ain't a natural rip or tear
I don't get why you're trying to fix your hair
Dunks are dead when I fucking say so
My good friends, they no longer go to Halo
Cause people there look at you without choices
Your clothes seem a lot like your voices
And that don't sit well
You usually stand, take your gloves off and you ain't using your hands
I do the Cadence Stomp, i swear it's the best dance
Rappers give up, they all wear sweatpants
Colored bandanas and oversized jerseys
They rock the same tees even when they're over thirty
But they've been on black number about gun culture
It makes me not want to tell the cops
Gosh, i wear pink unironically
I wave my big fist at my friend androgyny
I am the ironic blackage
A fakeover steakhouse party, color me Moriarty

Very fashionable, miss
I think that you are very fashionable, miss

Girl don't try and cop me a call
Fifty rocks for some stock that they got in the mall
You probably shouldn't have bought that at all
Do you have any respect for yourself?
Not at all
My apologies, i worked at a thrift store
Your style is dead, bought you flowers from the gift store
Hipster scenester, i don't care like Weasel
I'd feel like an ad if my shirt said Diesel
I'm not a kid millionaire, I pass rockets
While you pay a few pills for some hooks on your ass pockets
It's just another cash crop crossin in the crib
A Trudeau wearing an asscot
My dear it's an art you see, of pantsdrop
Give them a little run to get pigheaded like a mascot
You're on the hustler bus, but it's your last stop
Have not worry, they all scurry till the math drops

Very fashionable, miss
I think that you are very fashionable, miss

Heavy drinkers, we bump to heavy blinkers
We don't do much, and we don't do much
We'll use them, but they won't use us
Cause these little girls won't come for free
With nudie jeans and Chace stays pink
The gamebreakers and all the tapes that they make
They hate anyone that looks different
They contradict, they remind me of good prisons
No decision, you know why they call it a catwalk?
Because it's a thin line from which many in the past flop
You castoff cutouts, and misshapes
I'd rock a lampshade if i could get some fixed pay
They want to blow up like Rick James
Until designers run through and they give them the ixnay
It's a sick game, but i know girls that play it
They sling power to the dudes that say this:

Very fashionable, miss
I think that you are very fashionable, miss

Le nouveau visage de la mode

Je pense qu'on doit parler, mon frère
Je t'ai vu au club
Tu as coupé ces jeans avec un cutter
Ce n'est pas une déchirure naturelle
Je ne comprends pas pourquoi tu essaies de te recoiffer
Les Dunks sont morts quand je le dis
Mes bons amis, ils ne vont plus à Halo
Parce que les gens là-bas te regardent sans choix
Tes vêtements ressemblent beaucoup à tes voix
Et ça ne passe pas bien
Tu te tiens habituellement debout, tu enlèves tes gants et tu n'utilises pas tes mains
Je fais le Cadence Stomp, je jure que c'est la meilleure danse
Les rappeurs abandonnent, ils portent tous des survêtements
Des bandanas colorés et des maillots surdimensionnés
Ils portent les mêmes t-shirts même quand ils ont plus de trente ans
Mais ils ont parlé de la culture des armes à feu
Ça me donne pas envie de parler aux flics
Mon Dieu, je porte du rose sans ironie
Je lève mon gros poing à mon ami androgyne
Je suis l'âge noir ironique
Un faux steakhouse party, colorie-moi Moriarty

Très à la mode, mademoiselle
Je pense que tu es très à la mode, mademoiselle

Fille, n'essaie pas de me téléphoner
Cinquante cailloux pour un stock qu'ils ont au centre commercial
Tu n'aurais probablement pas dû acheter ça du tout
As-tu un peu de respect pour toi-même ?
Pas du tout
Excusez-moi, je travaillais dans une friperie
Ton style est mort, je t'ai acheté des fleurs au magasin de cadeaux
Hipster scenester, je m'en fiche comme Weasel
Je me sentirais comme une publicité si mon t-shirt disait Diesel
Je ne suis pas un enfant millionnaire, je passe des fusées
Alors que tu payes quelques pilules pour des crochets sur tes poches de cul
C'est juste une autre récolte de blé qui traverse la maison
Un Trudeau portant un cravate de cul
Ma chère, c'est un art, tu vois, de baisser son pantalon
Donne-leur un petit tour pour qu'ils deviennent têtus comme une mascotte
Tu es dans le bus des escrocs, mais c'est ton dernier arrêt
Ne t'inquiète pas, ils se précipitent tous jusqu'à ce que les maths tombent

Très à la mode, mademoiselle
Je pense que tu es très à la mode, mademoiselle

Grands buveurs, nous frappons à de gros clignotants
On ne fait pas grand-chose, et on ne fait pas grand-chose
On les utilisera, mais ils ne nous utiliseront pas
Parce que ces petites filles ne viendront pas gratuitement
Avec des jeans nus et Chace reste rose
Les briseurs de jeu et toutes les cassettes qu'ils font
Ils détestent tous ceux qui ont l'air différent
Ils se contredisent, ils me rappellent les bonnes prisons
Pas de décision, tu sais pourquoi on appelle ça un podium ?
Parce que c'est une ligne fine d'où beaucoup dans le passé tombent
Tu jettes des découpes et des formes bizarres
Je porterais un abat-jour si je pouvais avoir un salaire fixe
Ils veulent exploser comme Rick James
Jusqu'à ce que les designers courent et qu'ils leur donnent le ixnay
C'est un jeu malade, mais je connais des filles qui y jouent
Ils lancent du pouvoir aux mecs qui disent ça :

Très à la mode, mademoiselle
Je pense que tu es très à la mode, mademoiselle