Lyrics and translation Cadence Weapon - Unsuccessful Club Nights

Unsuccessful Club Nights

I'm at your party like a girl I've slept with||
That is now with the man of the house||
New routes are directed, I get played out||
Like underground rap, I wonder if you understand facts?||
I'm not Rory Them Finest, but sometimes I try||
I'm not a good self-promoter, I held a certain order||
For my tracks and the way I select them||
I clean off my records in an effort to protect them||
I soak off my labels when I pull them from the store||
And I got slipcases but I could use more||
I play the bass shit because it simply booms||
But it gets hard playing for an empty room||
While it is a Tuesday, that should be no excuse||
Hard working people are dying to let loose||
I turn the lows high with a knob in the booth||
I'm honest, I'm telling the whole truth||

X2
Cause my night ain't good, so my nights get worse||
My night aint' good, so my nights get worse||
My night ain't good, so my nights get worse||
I play for nobody, I know that love hurts||

Too drunk to fuck, I'm too fucked to think||
The rockers love me, I put dust in their drinks||
When I pump in the dance punk numbers that bleed||
Off the Richter, I'm a man about needs||
Like checkers, I jump for practical records||
With snap music collecting grey by the day||
I'm pay per play with a focus on the former||
And I keep a metal box filled with four corners||
Like Johnny Rotten, I switch styles with the year||
With an awkward mix, I THINK I'M IN THE CLEAR!||
And now I hold dear the tracks that break the ruts||
They got me like SCENE SLUTS, SHAKE YOUR BUTTS||
I do the Simon Says like Pharoahe, pull a rapper's card like tarot||
Meet a girl, hit the crib, bump Portishead, G. Barrow||
I'm posted up like a scarecrow||
Play a couple tones, they're on the bone like marrow||

X2

I write rhymes, I don't write checks||
Cover your fucking mouth if you see me on the decks||
I start off my set with some real soft numbers||
Like rounded off Sesame Street, I'm pressing the beats||
And I give just a bit of the one-two||
Before they get unimpressed by the whole damn runthrough||
But when I go out, I confuse myself||
I only dance to songs that expound about wealth||
So this is the first step in a long combination||
It takes two to tango and even more to make a movement||
You'll get later'd like a truant, I try to set the songs||
To the future, you're still playing Deceptacon||
Where's the history? Where's the identity?||
DJs find their hearts with Hollertronix chemistry||
Moths to a flame, they run out to the light||
That's why nobody goes to unsuccessful club nights||

X2

Tuesday Night Beatdown, The Youth Beat, This Isn't A Test

Soirées de club infructueuses

Je suis à ta fête comme une fille avec qui j'ai couché||
Qui est maintenant avec l'homme de la maison||
De nouveaux itinéraires sont dirigés, je suis épuisé||
Comme le rap underground, je me demande si tu comprends les faits ?||
Je ne suis pas Rory Them Finest, mais parfois j'essaie||
Je ne suis pas un bon promoteur, j'ai maintenu un certain ordre||
Pour mes morceaux et la façon dont je les sélectionne||
Je nettoie mes disques pour les protéger||
Je retire mes étiquettes lorsque je les retire du magasin||
Et j'ai des étuis, mais j'en voudrais plus||
Je joue de la basse parce qu'elle gronde simplement||
Mais c'est difficile de jouer pour une salle vide||
Alors que c'est un mardi, cela ne devrait pas être une excuse||
Les travailleurs acharnés meurent d'envie de se lâcher||
Je transforme les basses en aigus avec un bouton dans la cabine||
Je suis honnête, je dis toute la vérité||

X2
Parce que ma soirée n'est pas bonne, alors mes soirées empirent||
Ma soirée n'est pas bonne, alors mes soirées empirent||
Ma soirée n'est pas bonne, alors mes soirées empirent||
Je joue pour personne, je sais que l'amour fait mal||

Trop ivre pour baiser, je suis trop baisé pour réfléchir||
Les rockeurs m'aiment, je mets de la poussière dans leurs boissons||
Quand je fais vibrer les morceaux de dance punk qui saignent||
Hors de l'échelle de Richter, je suis un homme qui a besoin||
Comme aux dames, je saute pour des disques pratiques||
Avec la musique snap qui ramasse le gris au jour le jour||
Je suis payé au jeu avec un accent sur le passé||
Et je garde une boîte en métal remplie de quatre coins||
Comme Johnny Rotten, je change de style avec l'année||
Avec un mélange maladroit, JE CROIS QUE JE SUIS DANS LE CLAIR !||
Et maintenant je chéris les morceaux qui brisent les ornières||
Ils me font comme des SALOPES DE LA SCÈNE, SECOUEZ VOS CULS||
Je fais le Simon Says comme Pharoahe, tire une carte de rappeur comme au tarot||
Rencontre une fille, frappe le berceau, cogne Portishead, G. Barrow||
Je suis posté comme un épouvantail||
Joue quelques tons, ils sont sur l'os comme de la moelle||

X2

J'écris des rimes, je n'écris pas de chèques||
Couvre ta putain de bouche si tu me vois sur les platines||
Je commence mon set avec des numéros vraiment doux||
Comme Sesame Street arrondi, je presse les beats||
Et je donne juste un peu du un-deux||
Avant qu'ils ne soient pas impressionnés par toute la putain de course||
Mais quand je sors, je me confonds moi-même||
Je ne danse que sur des chansons qui exposent la richesse||
Alors c'est la première étape d'une longue combinaison||
Il faut deux pour tango et encore plus pour faire un mouvement||
Tu seras en retard comme un élève absent, j'essaie de mettre les chansons||
Pour l'avenir, tu joues toujours Deceptacon||
Où est l'histoire ? Où est l'identité ?||
Les DJ trouvent leurs cœurs avec la chimie de Hollertronix||
Les mites vers une flamme, ils courent vers la lumière||
C'est pourquoi personne ne va aux soirées de club infructueuses||

X2

Mardi Soir Beatdown, The Youth Beat, Ce n'est pas un test