Lyrics and translation Cadence Weapon - We Move Away

We Move Away

Jered Stuffco came to my show||
It was Sunday, that's nice of him||
That boy lives in Toronto||
He now goes to Ryerson||
That's his life, we're proud of him||
Changes to administer||
Vulture Voltaire hates city cops||
I just think they're sinister||

Reid moved west cause he lost his girl||
It seems a lot less like coincidence||
Jon goes to Van, his house destroyed||
He makes good on a friend's influence||
They build a condo there as we speak||
Simple mathematics, simple mathematic||
We go up and we go out||
It'll take a few hours on the mass transit||
Hilary picked up, Ben Good is my friend||
She's been so close to many of them||
Don't think big, I been disciplined||
It's got more people but the city is thin||
A couple rock kids ask about the scene||
There won't be one if you aren't around||
Cam fell in love, then Eme shipped out||
Cause at the cool shows, they don't wanna get down||

I wonder why we move away
I wonder, I wonder

Friends talk shit, what's keeping you here||
Got a brand new beat, I soaked it in beer||
The missing chromosome is the last record dropped||
You fucks shit talk without doing homework||
I'm getting kinda tired of defending myself||
So I'll stop right now, see, look at me||
We got a forest in the middle of the town||
I've lived enough places to know what I see||
East Hastings will destroy you||
And Montreal scene is the cool thing up||
But if I hear the question in another interview||
You might be the very first one I fuck up||
U Haul trucks that you haul up||
Drive away the friends I knew||
Move away cause they expect it||
Move cause they'll ask you to||

On s'en va

Jered Stuffco est venu à mon concert||
C'était dimanche, c'est gentil de sa part||
Ce garçon vit à Toronto||
Il va maintenant à Ryerson||
C'est sa vie, on est fier de lui||
Des changements à administrer||
Vulture Voltaire déteste les flics de la ville||
Je pense juste qu'ils sont sinistres||

Reid a déménagé à l'ouest parce qu'il a perdu sa fille||
Cela semble beaucoup moins une coïncidence||
Jon va à Van, sa maison détruite||
Il profite de l'influence d'un ami||
Ils construisent un condo là-bas en ce moment||
Des mathématiques simples, des mathématiques simples||
On monte et on sort||
Il faudra quelques heures de transport en commun||
Hilary a récupéré, Ben Good est mon ami||
Elle a été si proche de beaucoup d'entre eux||
Ne pense pas trop grand, j'ai été discipliné||
Il y a plus de gens mais la ville est mince||
Deux rockeurs demandent ce qu'il se passe sur la scène||
Il n'y en aura pas si tu n'es pas là||
Cam est tombé amoureux, puis Eme s'est envolée||
Parce qu'aux concerts sympas, ils ne veulent pas se lâcher||

Je me demande pourquoi on s'en va
Je me demande, je me demande

Les amis racontent des bêtises, qu'est-ce qui te retient ici||
J'ai un nouveau beat, je l'ai trempé dans la bière||
Le chromosome manquant est le dernier disque sorti||
Vous me dites des bêtises sans faire vos devoirs||
Je commence à en avoir assez de me défendre||
Alors je vais arrêter maintenant, regarde-moi||
On a une forêt au milieu de la ville||
J'ai vécu assez d'endroits pour savoir ce que je vois||
East Hastings va te détruire||
Et la scène de Montréal est le truc cool en ce moment||
Mais si j'entends la question dans une autre interview||
Tu pourrais être la toute première que je baise||
Des camions U Haul que tu remorques||
Fais fuir les amis que j'ai connus||
Déménage parce qu'ils s'y attendent||
Déménage parce qu'ils te le demanderont||