Leaving for Paris - Cadence translation in German

Leaving for Paris

Hafs létum vér hesta
Hlýr stinn a brim renna
Međan á bjartar brynjur
Blóđi dreif um siđur
Ylgr gein arnar mönnum
Eyddist građr of svíra
Harđmeldr gátum heiđan
Hveđnu blóđi rođna
Vester fór ek of ver
En el viđris ber
Munstrandar mar
Svá ′s mitt of far
Drók eik á flot
Viđ ísabrot
Hlóđk mærđar hlut
Míns knarrar skut
Heilir hilar til, heilir hildi frá
Koma þeir heilir hvađan

Abreise nach Paris

Des Meeres Rosse ließen wir laufen
Der steife Bug schnitt durch die Brandung
Während auf helle Brünnen
Blut an den Seiten niedertropfte
Die Wölfin giert' nach des Adlers Männern
Der Hunger ward an Nacken gestillt
Die harte Heide konnten wir heidnisch
Mit schäumendem Blut röten
Westwärts fuhr ich übers Meer
Doch des Sturmes Schwester trägt
Das Ross vom Mündungsstrand
So ist meine Reise
Ich zog die Eiche flott
Beim Eisbruch
Ich lud den Anteil des Ruhmes
Auf meines Knorren Heck
Heil sei'n sie hier, heil auf dem Kriegspfad
Mögen sie heil wiederkehren, woher auch immer sie kommen