Cadenza, Avelino & Assassin - No Drama - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cadenza, Avelino & Assassin - No Drama




No Drama
Pas de drame
I don't want no drama
Je ne veux pas de drame
They don't want no drama
Ils ne veulent pas de drame
Motherfucker son who
Fils de pute qui
I ain't had no father
Je n'ai pas eu de père
I said I'mma get grands
J'ai dit que j'allais avoir des millions
On my mama's mama
Sur ma grand-mère maternelle
Cup of coffee, getting Starbucks
Une tasse de café, je vais chez Starbucks
Fuck niggas, they're just starstruck
Les négros, ils sont juste éblouis
You're the one who told me
C'est toi qui me l'as dit
You're the one dude showed me
C'est toi qui me l'as montré
Niggas talk way too much
Les négros parlent trop
Their bitches walk too slowly
Leurs putes marchent trop lentement
I wheel up that bloodclart
J'ai roulé cette sang
Then clart blood man stunt hard
Puis sang de Dieu, j'ai fait le stunt hard
"What's happening?" turned to WhatsApp-ing
« Qu'est-ce qui se passe ? » s'est transformé en WhatsApp-ing
It's no love but love hearts
Il n'y a pas d'amour, mais des coeurs
We're just raising the roof
On est juste en train de faire monter le toit
Raising the bar, the bar
Faire monter la barre, la barre
Let me pay for the Q
Laisse-moi payer le Q
Until I get signed, you ain't getting consigned
Jusqu'à ce que je signe, tu ne seras pas signé
Nigga, pay for the Q
Négro, paie pour le Q
It ain't safe in the booth
Ce n'est pas sûr dans la cabine
Avelino, you're the biggest danger to you
Avelino, tu es le plus grand danger pour toi
I'm from the school of hard knocks
Je viens de l'école des coups durs
You never came to the school
Tu n'es jamais venu à l'école
(Assassin on the microphone)
(Assassin au micro)
Linkup with the badbwoy dem from London
Lien avec les badbwoy de Londres
That's a United Kingdom
C'est un Royaume-Uni
Feel you bad till you par with Michael Jackson
Je te sens mal jusqu'à ce que tu sois avec Michael Jackson
But listen when mi say don't wanna trouble with a King Kong
Mais écoute quand je dis que je ne veux pas avoir de problèmes avec un King Kong
Carry a big gun
Je porte une grosse arme
Boom, buss loud like a big bomb
Boom, éclate fort comme une grosse bombe
Uh, explode like a big bomb
Uh, explose comme une grosse bombe
Live pon di stage like a big song
Vivre sur scène comme une grosse chanson
Yo, hit song after hit song
Yo, hit song after hit song
Waitress, bring another [?]
Serveuse, apporte un autre [?]
Or bring some medicine
Ou apporte des médicaments
Becuh we sicker than a million sing-song
Parce qu'on est plus malade qu'un million de chansons
You don't want no drama
Tu ne veux pas de drame
You don't want no drama
Tu ne veux pas de drame
You don't want no drama
Tu ne veux pas de drame
You'll be dead before the sun up, tell dem
Tu seras mort avant le lever du soleil, dis-le
You don't want no drama
Tu ne veux pas de drame
You don't want no drama
Tu ne veux pas de drame
You don't want no drama
Tu ne veux pas de drame
Rudeboy, don't trust informers, cause
Rudeboy, ne fais pas confiance aux informateurs, car
We're just raising the roof
On est juste en train de faire monter le toit
Raising the bar, the bar
Faire monter la barre, la barre
Let me pay for the Q
Laisse-moi payer le Q
Until I get signed, you ain't getting consigned
Jusqu'à ce que je signe, tu ne seras pas signé
Nigga, pay for the Q
Négro, paie pour le Q
It ain't safe in the booth
Ce n'est pas sûr dans la cabine
Assassin, you're the biggest danger to you
Assassin, tu es le plus grand danger pour toi
I'm from the school of hard knocks
Je viens de l'école des coups durs
You never came to the school
Tu n'es jamais venu à l'école
I never had a handout, even when I had my hand out
Je n'ai jamais eu de cadeau, même quand j'avais la main tendue
Ironic how I can be a helping hand now
C'est ironique comme je peux être une main secourable maintenant
Flicking through my A to Z, I've got this mapped out
Je feuillette mon A à Z, j'ai tout planifié
Fuck a plan B, plan A ain't even planned out, oh
Fous un plan B, le plan A n'est même pas planifié, oh
I just wanna see Roley with a Roley
Je veux juste voir Roley avec un Roley
I ain't playing games, while you take this for roly-poly
Je ne joue pas, alors que tu prends ça pour de la roly-poly
There's a new me, so if you knew me then you don't know me
Il y a un nouveau moi, donc si tu me connaissais, tu ne me connais pas
They say people change, my people changing into Stoneys
On dit que les gens changent, mon peuple se transforme en Stoneys
You don't want no drama, nigga
Tu ne veux pas de drame, négro
What goes around knows karma, nigga
Ce qui tourne en rond sait le karma, négro
Yeah
Ouais
I came to see them conquer
Je suis venu pour les voir conquérir
My ancestors, I've seen them conquer
Mes ancêtres, je les ai vus conquérir
I'm someone's ancestor, I'll see them conquer
Je suis l'ancêtre de quelqu'un, je les verrai conquérir
Get your whole team up, never leap your roster
Fais monter toute ton équipe, ne saute jamais sur ta liste
I feel like a rasta cuh they dreading mi hair
Je me sens comme un rasta parce qu'ils ont peur de mes cheveux
My nigga, '016, that's a legendary year
Mon négro, '016, c'est une année légendaire
Been on memory lane, there's no memories here
J'ai été sur le chemin des souvenirs, il n'y a pas de souvenirs ici
Cause I go back to the future, no, you've never been there
Parce que je retourne au futur, non, tu n'y es jamais allé
And no, I've never been scared
Et non, je n'ai jamais eu peur
Until I stepped fear in the face
Jusqu'à ce que je regarde la peur en face
Lost niggas had tears on my faith
Les négros perdus avaient des larmes sur ma foi
So it's sink or swim
Donc c'est couler ou nager
I'm Michael Phelps, gone clear, it's erased
Je suis Michael Phelps, je suis parti clair, c'est effacé





Writer(s): Oliver Sebastian Rodigan, Jeffrey Ethan Campbell, Achi Avelino

Cadenza, Avelino & Assassin - No Drama - EP
Album
No Drama - EP
date of release
29-04-2016



Attention! Feel free to leave feedback.