Lyrics and translation Cady Groves - Another Day In The Life

Another Day In The Life

Wake up alone
Wish I felt numb
Reach for my phone
But you're not calling me
No, you don't want me
Your coffee cup
I haven't touched
Right where you left it
Yeah, it's just like me
So empty
Another day in the life
Of my broken
Twisted, torn up heart
No matter how hard I try
I'm cut open
Boy, you rip my world apart
Another day in the life
I cry and I'm right back at the start
Until I find a way to say goodbye
It's just another day in the life
No, I can't sleep
Can't find no peace
You find a way to creep into my dreams
No, you just won't leave
And I, I hide my face inside a tear stained pillow
Until I'm used to all the nights of lyin' solo
In captivity
I guess it's gonna be
Another day in the life
Of my broken
Twisted, torn up heart
No matter how hard I try
I'm cut open
Boy, you rip my world apart
Another day in the life
I cry and I'm right back at the start
Until I find a way to say goodbye
It's just another day in the life
Time, it comes and goes away
But my pain it stays the same
Somebody rescue me
'Cause I swear I can't take...
Another day in the life
Of my broken
Twisted, torn up heart
No matter how hard I try
I'm cut open
Boy, you rip my world apart
Another day in the life
I cry and I'm right back at the start
Until I find a way to say goodbye, it's
Just another day in the life
Of my broken
Twisted, torn up heart
No matter how hard I try
I'm cut open
Boy, you rip my world apart
Another day in the life
I cry and I'm right back at the start
Until I find a way to say goodbye
It's just another day in the life
It's just another day in the life
It's just another day in the life

Un autre jour dans la vie

Je me réveille seule
J'aimerais être insensible
Je cherche mon téléphone
Mais tu ne m'appelles pas
Non, tu ne me veux pas
Ta tasse de café
Je ne l'ai pas touchée
Exactement où tu l'as laissée
Ouais, c'est comme moi
Si vide
Un autre jour dans la vie
De mon cœur brisé
Tordu, déchiré
Peu importe à quel point j'essaie
Je suis ouverte
Chéri, tu déchires mon monde en morceaux
Un autre jour dans la vie
Je pleure et je suis de retour au début
Jusqu'à ce que je trouve un moyen de dire au revoir
C'est juste un autre jour dans la vie
Non, je ne peux pas dormir
Je ne trouve pas la paix
Tu trouves un moyen de te glisser dans mes rêves
Non, tu ne veux pas partir
Et moi, je cache mon visage dans un oreiller taché de larmes
Jusqu'à ce que je m'habitue à toutes les nuits à mentir seule
En captivité
Je suppose que ça va être
Un autre jour dans la vie
De mon cœur brisé
Tordu, déchiré
Peu importe à quel point j'essaie
Je suis ouverte
Chéri, tu déchires mon monde en morceaux
Un autre jour dans la vie
Je pleure et je suis de retour au début
Jusqu'à ce que je trouve un moyen de dire au revoir
C'est juste un autre jour dans la vie
Le temps, il vient et s'en va
Mais ma douleur reste la même
Quelqu'un me sauve
Parce que je jure que je ne peux pas supporter...
Un autre jour dans la vie
De mon cœur brisé
Tordu, déchiré
Peu importe à quel point j'essaie
Je suis ouverte
Chéri, tu déchires mon monde en morceaux
Un autre jour dans la vie
Je pleure et je suis de retour au début
Jusqu'à ce que je trouve un moyen de dire au revoir, c'est
Juste un autre jour dans la vie
De mon cœur brisé
Tordu, déchiré
Peu importe à quel point j'essaie
Je suis ouverte
Chéri, tu déchires mon monde en morceaux
Un autre jour dans la vie
Je pleure et je suis de retour au début
Jusqu'à ce que je trouve un moyen de dire au revoir
C'est juste un autre jour dans la vie
C'est juste un autre jour dans la vie
C'est juste un autre jour dans la vie