IDGAF - Cady Groves translation in German

IDGAF

I'm sick of walking on glass on my tiptoes
He curses all the things I say, 'cuz I'm a free soul
He wants to blame it on my ex's like a tic tac toe
But he don't know
I don't give a f**k if you don't love me,
I don't give a f**k if you don't care,
I don't give a f**k if you don't want me.
Maybe I'm drunk, or just down on my luck
But I swear, I just don't give a...
HA!
I took a trip into the city last Tuesday.
A million faces, not a single one familiar to me.
I'm like a lovesick puppy looking for a home.
Everybody's stepping on me, 'cuz my pace is slow.
I freeze and break, deadweight, gotta let it go.
Thought I had it figured out back in high school.
It freaks me out that I'm not a superhero
But I'm doing fine alone 'cuz I
I don't give a f**k if you don't love me,
I don't give a f**k if you don't care,
I don't give a f**k if you don't want me
Maybe I'm drunk or just down on my luck
But I swear,
I don't give a f**k if you get lonely,
I don't give a f**k if you need me there
I don't give a f**k if you don't love me
You do, but I don't and I swear that I won't give a f**k
No, I swear that I don't give a f**k
And you do, but I don't and I swear that I won't
No I won't, no I won't
I don't give a f**k
I don't give a f**k if you don't love me
I don't give a f**k if you don't care
I don't give a f**k if you don't want me
Maybe I'm drunk, or just down on my luck
But I swear,
Don't give a f**k if you get lonely (I don't give a f**k)
I don't give a f**k if you need me there (no i don't)
I don't give a f**k if you don't love me (no I don't)
You do, but I don't, and I swear that I won't
(No I don't, no I don't)
Give a f**k
No, I swear that I won't give a f**k
And you do, but I don't (give a fuck)
And I swear that I won't, and I swear that I won't
Give a f**k
And you do, but I don't give a f**k.

Ist mir scheißegal

Ich hab's satt, auf Zehenspitzen auf Glas zu laufen
Er verflucht alles, was ich sage, weil ich eine freie Seele bin
Er will es meinen Ex-Freunden anlasten wie bei Tic Tac Toe
Aber er weiß es nicht
Ist mir scheißegal, ob du mich nicht liebst,
Ist mir scheißegal, ob es dir egal ist,
Ist mir scheißegal, ob du mich nicht willst.
Vielleicht bin ich betrunken oder habe einfach nur Pech
Aber ich schwöre, es ist mir einfach scheiß...
HA!
Ich habe letzten Dienstag einen Ausflug in die Stadt gemacht.
Eine Million Gesichter, kein einziges davon mir bekannt.
Ich bin wie ein liebeskranker Welpe, der ein Zuhause sucht.
Jeder tritt auf mir herum, weil mein Tempo langsam ist.
Ich erstarre und zerbreche, Ballast, muss es loslassen.
Dachte, ich hätte es damals in der High School kapiert.
Es macht mich fertig, dass ich keine Superheldin bin
Aber mir geht es allein gut, weil ich
Ist mir scheißegal, ob du mich nicht liebst,
Ist mir scheißegal, ob es dir egal ist,
Ist mir scheißegal, ob du mich nicht willst
Vielleicht bin ich betrunken oder habe einfach nur Pech
Aber ich schwöre,
Ist mir scheißegal, ob du einsam wirst,
Ist mir scheißegal, ob du mich dort brauchst
Ist mir scheißegal, ob du mich nicht liebst
Du tust es, aber ich nicht, und ich schwöre, dass es mir scheißegal sein wird
Nein, ich schwöre, dass es mir scheißegal ist
Und du tust es, aber ich nicht, und ich schwöre, dass ich es nicht tun werde
Nein, werde ich nicht, nein, werde ich nicht
Ist mir scheißegal
Ist mir scheißegal, ob du mich nicht liebst
Ist mir scheißegal, ob es dir egal ist
Ist mir scheißegal, ob du mich nicht willst
Vielleicht bin ich betrunken oder habe einfach nur Pech
Aber ich schwöre,
Ist mir scheißegal, ob du einsam wirst (Ist mir scheißegal)
Ist mir scheißegal, ob du mich dort brauchst (nein, ist es nicht)
Ist mir scheißegal, ob du mich nicht liebst (nein, ist es nicht)
Du tust es, aber ich nicht, und ich schwöre, dass ich es nicht tun werde
(Nein, tu ich nicht, nein, tu ich nicht)
Scheiß drauf
Nein, ich schwöre, dass es mir scheißegal sein wird
Und du tust es, aber ich nicht (scheiß drauf)
Und ich schwöre, dass ich es nicht tun werde, und ich schwöre, dass ich es nicht tun werde
Scheiß drauf
Und du tust es, aber mir ist es scheißegal.