Lyrics and translation Cady Groves - IDGAF

IDGAF

I'm sick of walking on glass on my tiptoes
He curses all the things I say, 'cuz I'm a free soul
He wants to blame it on my ex's like a tic tac toe
But he don't know
I don't give a f**k if you don't love me,
I don't give a f**k if you don't care,
I don't give a f**k if you don't want me.
Maybe I'm drunk, or just down on my luck
But I swear, I just don't give a...
HA!
I took a trip into the city last Tuesday.
A million faces, not a single one familiar to me.
I'm like a lovesick puppy looking for a home.
Everybody's stepping on me, 'cuz my pace is slow.
I freeze and break, deadweight, gotta let it go.
Thought I had it figured out back in high school.
It freaks me out that I'm not a superhero
But I'm doing fine alone 'cuz I
I don't give a f**k if you don't love me,
I don't give a f**k if you don't care,
I don't give a f**k if you don't want me
Maybe I'm drunk or just down on my luck
But I swear,
I don't give a f**k if you get lonely,
I don't give a f**k if you need me there
I don't give a f**k if you don't love me
You do, but I don't and I swear that I won't give a f**k
No, I swear that I don't give a f**k
And you do, but I don't and I swear that I won't
No I won't, no I won't
I don't give a f**k
I don't give a f**k if you don't love me
I don't give a f**k if you don't care
I don't give a f**k if you don't want me
Maybe I'm drunk, or just down on my luck
But I swear,
Don't give a f**k if you get lonely (I don't give a f**k)
I don't give a f**k if you need me there (no i don't)
I don't give a f**k if you don't love me (no I don't)
You do, but I don't, and I swear that I won't
(No I don't, no I don't)
Give a f**k
No, I swear that I won't give a f**k
And you do, but I don't (give a fuck)
And I swear that I won't, and I swear that I won't
Give a f**k
And you do, but I don't give a f**k.

Мне Все Равно

Я устала ходить по стеклу на цыпочках,
Он проклинает все, что я говорю, потому что я свободная душа.
Он хочет винить в этом моих бывших, как в крестики-нолики.
Но он не знает,
Что мне все равно, любишь ли ты меня,
Мне все равно, если тебе все равно,
Мне все равно, если ты не хочешь меня.
Может быть, я пьяна или просто не везет,
Но клянусь, мне просто все равно...
ХА!
Я ездила в город в прошлый вторник.
Миллион лиц, ни одного знакомого мне.
Я как влюбленный щенок, ищущий дом.
Все на меня наступают, потому что я медленно хожу.
Я замерзаю и ломаюсь, мертвый груз, должна отпустить это.
Думала, что разобралась с этим еще в старшей школе.
Меня пугает, что я не супергерой,
Но у меня все хорошо, потому что я...
Мне все равно, любишь ли ты меня,
Мне все равно, если тебе все равно,
Мне все равно, если ты не хочешь меня.
Может быть, я пьяна или просто не везет,
Но клянусь,
Мне все равно, если тебе одиноко,
Мне все равно, нужен ли я тебе,
Мне все равно, если ты не любишь меня.
Ты любишь, но я нет, и клянусь, что мне будет все равно,
Нет, клянусь, что мне все равно.
И ты любишь, но я нет, и клянусь, что не буду,
Нет, не буду, нет, не буду,
Мне все равно.
Мне все равно, любишь ли ты меня,
Мне все равно, если тебе все равно,
Мне все равно, если ты не хочешь меня.
Может быть, я пьяна или просто не везет,
Но клянусь,
Мне все равно, если тебе одиноко (мне все равно),
Мне все равно, нужен ли я тебе (нет, не нужен),
Мне все равно, если ты не любишь меня (нет, не нужно),
Любишь, но я нет, и клянусь, что не буду
(Нет, не нужно, нет, не нужно)
Любить.
Нет, клянусь, что мне будет все равно,
И ты любишь, но я нет (все равно),
И клянусь, что не буду, и клянусь, что не буду
Любить.
И ты любишь, но мне все равно.