Lyrics and translation Cae Gauntt - Ein für allemal

Ein für allemal

Wie würd ich mich entscheiden

Augen und Stirn
Zeigen die Zeit an
Spiegeln die Träume
Die mir entgleiten

Je älter man wird
Und Illusionen verliert
Umso reifer ich mich fühl
Desto mehr vertrau ich dir

Einsicht vom Stil
Kam mit den Jahren
Zog meine Kreise
Hab Grenzen erfahren

Je weiter ich bin
Auf meinem Weg zu dir hin
Umso klarer ist zu sehn
Ich würd ihn weitergehn

Wie würd ich mich entscheiden
Fing ich von vorne an
Ganz genau ich sagte ja zu dir
Sowie's begann

Ich lebe heute anders
Und dennoch als Christ
Ich geb zu steh dazu
Nur mit dir

Lachen im Blick
Auf frühere Phasen
Die hat mein Denken
Längst weggeblasen

Menschen und Wogen
In den Wellen zerschellt
Du hast mein Herz
Auf festen Grund gestellt

Wie würd ich mich entscheiden
Fing ich von vorne an
Ganz genau ich sagte ja zu dir
Sowie's begann

Ich lebe heute anders
Und dennoch als Christ
Ich geb zu steh dazu
Nur mit dir

Würd mich für dich entscheiden

Stehe jeden Tag nochmal vor der Wahl
Mache die Erfhrung du bist hier nah bei mir
Lang bevor ich war sagtest du ja
Ja zu mir
Du stehst zu mir

Hab mich für dich entschieden
Und bleibe dabei
Ein für allemal
Ich sage ja zu dir
Noch einmal neu

Ich lebe heute anders
Und dennoch als Christ
Ich geb zu steh dazu
Nur mit dir

Hab mich für dich entschieden
Und bleibe dabei
Ein für allemal
Ich sage ja zu dir
Noch einmal neu

Ich lebe heute anders
Und dennoch als Christ
Ich geb zu steh dazu
Nur mit dir

Hab mich für dich entschieden
Ein für allemal

Pour toujours

Comment aurais-je décidé

Les yeux et le front
Montrent le temps qui passe
Réfléchissent les rêves
Qui m'échappent

Plus on vieillit
Et plus on perd ses illusions
Je me sens plus mûr
Plus je te fais confiance

La sagesse du style
Est venue avec les années
J'ai tracé mon cercle
J'ai connu des limites

Plus je suis loin
Sur mon chemin vers toi
Plus il est clair de voir
Que je continuerais

Comment aurais-je décidé
Si j'avais recommencé
Exactement, j'aurais dit oui à toi
Comme au début

Je vis différemment aujourd'hui
Et pourtant, en tant que chrétien
Je l'avoue, je l'assume
Seulement avec toi

Le rire dans le regard
Sur les phases précédentes
Mon esprit les a
Déjà balayées

Les gens et les vagues
Brisés sur les vagues
Tu as placé mon cœur
Sur un sol solide

Comment aurais-je décidé
Si j'avais recommencé
Exactement, j'aurais dit oui à toi
Comme au début

Je vis différemment aujourd'hui
Et pourtant, en tant que chrétien
Je l'avoue, je l'assume
Seulement avec toi

Je choisirais toi

Chaque jour, je me retrouve devant ce choix
J'expérimente que tu es là, près de moi
Bien avant que je sois là, tu as dit oui
Oui à moi
Tu es là pour moi

J'ai choisi toi
Et je le reste
Pour toujours
Je dis oui à toi
Encore une fois

Je vis différemment aujourd'hui
Et pourtant, en tant que chrétien
Je l'avoue, je l'assume
Seulement avec toi

J'ai choisi toi
Et je le reste
Pour toujours
Je dis oui à toi
Encore une fois

Je vis différemment aujourd'hui
Et pourtant, en tant que chrétien
Je l'avoue, je l'assume
Seulement avec toi

J'ai choisi toi
Pour toujours