Lyrics and translation Cae - Un puño en una mano

Un puño en una mano

A media noche sé
Que tu vas a volver
Como vuelve la luna al día.
Desnuda entre las sombras sobre el piano.
Van cayendo las palabras que dejaste, susurrando al partir.
Y siempre yo recordaré nuestra estrella en el cielo, mirándonos.
Conocí en tí dos formas de sentir.
El frío o una dulce caricia.
Atrapo tu perfume en mi almohada.
Y en sueños me repito que nunca más, te dejaré partir.
Pero vuelve la oscuridad, y en mis labios esa sed que no puedo apagar.
No quiero estar ni un instante mas,
Perdido en la sombra, recordando tu cuerpo.
Un puño en una mano, es todo lo que hay, cuando no estas.
Un Vacío entre mis brazos, está tu lugar, esperándote.
Y a media noche sé, que tu vas a volver, como llegaste a mí, un día.
Atrapo tu sonrisa en tu almohada,
Y entre sueños me repito que nunca más te dejaré partir.
Pero vuelve la oscuridad, y en mis labios esa sed que no puedo apagar.
No quiero estar ni un instante mas,
Perdido en la sombra, recordando tu cuerpo.
Un puño en una mano, es todo lo que hay, cuando no estas.
Un Vacío entre mis brazos, está tu lugar, esperándote.
Es todo lo que hay, cuando no estas.
Vacío entre mis brazos, está tu lugar, esperándote.
Esperandote, esperándote.

Un poing dans une main

À minuit, je sais
Que tu vas revenir
Comme la lune revient au jour.
Nue parmi les ombres sur le piano.
Les mots que tu as laissés tombent, chuchotant au départ.
Et je me souviendrai toujours de notre étoile dans le ciel, qui nous regardait.
J'ai connu en toi deux façons de ressentir.
Le froid ou une douce caresse.
Je capture ton parfum sur mon oreiller.
Et dans mes rêves, je me répète que jamais plus, je ne te laisserai partir.
Mais l'obscurité revient, et sur mes lèvres, cette soif que je ne peux pas éteindre.
Je ne veux pas rester un instant de plus,
Perdu dans l'ombre, me souvenant de ton corps.
Un poing dans une main, c'est tout ce qu'il y a, quand tu n'es pas là.
Un vide dans mes bras, c'est ta place, qui t'attend.
Et à minuit, je sais, que tu vas revenir, comme tu es venue à moi, un jour.
Je capture ton sourire sur ton oreiller,
Et dans mes rêves, je me répète que jamais plus, je ne te laisserai partir.
Mais l'obscurité revient, et sur mes lèvres, cette soif que je ne peux pas éteindre.
Je ne veux pas rester un instant de plus,
Perdu dans l'ombre, me souvenant de ton corps.
Un poing dans une main, c'est tout ce qu'il y a, quand tu n'es pas là.
Un vide dans mes bras, c'est ta place, qui t'attend.
C'est tout ce qu'il y a, quand tu n'es pas là.
Vide dans mes bras, c'est ta place, qui t'attend.
T'attendant, t'attendant.