Expectations - Caedmon's Call translation in German

Expectations

That boy had the highest of expectations
And he heard that Jesus would fill him up
Maybe something got lost in the language
If this was full then why bother

This was not the way it looked on the billboard, ooh
Smiling family beaming down on the interstate

You know that we all try to blame someone
When our dreams won't rise up from their sleep
And the reaching of the steeple felt like one more
Expensive ad for something cheap

This was not the way it looked on the billboard, ooh
Smiling family beaming down on the interstate

He dressed up nice for the congregation
Scared somebody's gonna find him out
Through the din and the clatter of the hallelujahs
A stained-glass Jesus sings

This was not the way it looked on the billboard, ooh
Smiling family beaming down on the interstate

Erwartungen

Dieser Junge hatte die höchsten Erwartungen
Und er hörte, dass Jesus ihn erfüllen würde
Vielleicht hat sich etwas in der Sprache verloren
Wenn das hier voll ist, warum sollte man sich dann überhaupt noch anstrengen?

So sah es nicht aus, wie auf der Werbetafel, ooh
Eine lächelnde Familie, die auf die Autobahn herabblickt

Du weißt, wir alle versuchen, jemanden die Schuld zu geben
Wenn unsere Träume nicht aus ihrem Schlaf erwachen
Und das Erreichen des Kirchturms fühlte sich an wie noch eine
Teure Werbung für etwas Billiges

So sah es nicht aus, wie auf der Werbetafel, ooh
Eine lächelnde Familie, die auf die Autobahn herabblickt

Er machte sich schick für die Gemeinde
Hatte Angst, dass jemand ihn entlarven könnte
Durch den Lärm und das Klappern der Halleluja-Rufe
Singt ein Jesus aus Buntglas

So sah es nicht aus, wie auf der Werbetafel, ooh
Eine lächelnde Familie, die auf die Autobahn herabblickt