Shifting Sand - Caedmon's Call translation in German

Shifting Sand

Sometimes I believe all the lies
So I can do the things I should despise
And every day I am swayed
By whatever is on my mind

I hear it all depends on my faith
So I'm feeling precarious
The only problem I have with these mysteries
Is they're so mysterious

And like a consumer I've been thinking
If I could just get a bit more
More than my 15 minutes of faith,
Then I'd be secure

(Chorus)
My faith is like shifting sand
Changed by every wave
My faith is like shifting sand
So I stand on grace

I've begged you for some proof
For my Thomas eyes to see
A slithering staff, a leprous hand
And lions resting lazily

A glimpse of your back-side glory
And this soaked altar going ablaze
But you know I've seen so much
I explained it away

Chorus

Waters rose as my doubts reigned
My sand-castle faith, it slipped away
Found myself standing on your grace
It'd been there all the time

(Chorus repeated)

Wandelnder Sand

Manchmal glaube ich all die Lügen, Liebling
Damit ich die Dinge tun kann, die ich verachten sollte
Und jeden Tag werde ich beeinflusst
Von dem, was mir gerade durch den Kopf geht

Ich höre, es hängt alles von meinem Glauben ab
Also fühle ich mich unsicher
Das einzige Problem, das ich mit diesen Mysterien habe
Ist, dass sie so geheimnisvoll sind

Und wie ein Konsument denke ich gerade
Wenn ich nur ein bisschen mehr bekommen könnte
Mehr als meine 15 Minuten Glauben,
Dann wäre ich sicher

(Refrain)
Mein Glaube ist wie wandelnder Sand
Verändert durch jede Welle
Mein Glaube ist wie wandelnder Sand
Also stehe ich auf Gnade

Ich habe dich um Beweise gebeten
Damit meine Thomas-Augen sehen können
Einen schlingernden Stab, eine aussätzige Hand
Und Löwen, die faul herumliegen

Einen Blick auf deine Herrlichkeit von hinten
Und diesen durchnässten Altar, der in Flammen aufgeht
Aber du weißt, ich habe schon so viel gesehen
Ich habe es einfach erklärt

Refrain

Das Wasser stieg, als meine Zweifel herrschten
Mein Sandburg-Glaube, er glitt davon
Ich fand mich stehend auf deiner Gnade wieder
Er war die ganze Zeit da gewesen

(Refrain wiederholt)