The Roses - Caedmon's Calltranslation in French




The Roses
Les Roses
High above the valley of Quito
Haut au-dessus de la vallée de Quito
An old man and his bride grow roses
Un vieil homme et sa femme cultivent des roses
Red and yellow, white and golden,
Rouges et jaunes, blanches et dorées,
To him they are precious as children
Pour lui, elles sont aussi précieuses que des enfants
Their daughter, she moved to America
Leur fille, elle a déménagé en Amérique
One more break in the Tower of Babel
Une brèche de plus dans la Tour de Babel
She has a son that they've never seen at all
Elle a un fils qu'ils n'ont jamais vu
They're praying that they raised her well
Ils prient pour qu'ils l'aient bien élevée
CHORUS
REFRAIN
On the mountain high
Sur la montagne haute
They will live and die
Ils vivront et mourront
As time just slips away
Tandis que le temps s'écoule
And the children grow
Et les enfants grandissent
In the God they know
Dans le Dieu qu'ils connaissent
As time just slips away
Tandis que le temps s'écoule
A man, his bride, his children, and his roses
Un homme, sa femme, ses enfants et ses roses
Planted in faith
Plantés dans la foi
And watered in tears
Et arrosés de larmes
Honey, that's all they have
Chérie, c'est tout ce qu'ils ont
And they're happier here
Et ils sont plus heureux ici
Than any of my friends back home
Que tous mes amis restés au pays
They met Jesus and they really know Him
Ils ont rencontré Jésus et ils le connaissent vraiment
CHORUS
REFRAIN
Now I'm back at home
Et maintenant, je suis de retour à la maison
All alone
Tout seul
And I'm trying to find my thoughts
Et j'essaie de retrouver mes pensées
Of that old man so inspiring
De ce vieil homme si inspirant
And the TV's always on
Et la télé est toujours allumée
And the phone, it won't stop ringing
Et le téléphone n'arrête pas de sonner
These bills, they keep on screaming
Ces factures, elles ne cessent de hurler
I'm paying for the things
Je paie pour des choses
We never really need
Dont nous n'avons pas vraiment besoin
Wonder what he's doing right now?
Je me demande ce qu'il fait en ce moment ?
Maybe walking through his simple field
Peut-être qu'il se promène dans son simple champ
Thinking about how
En pensant à combien
God has blessed him so
Dieu l'a béni
A man, his bride, his children, and his roses
Un homme, sa femme, ses enfants et ses roses
CHORUS (2x)
REFRAIN (2x)




Writer(s): Andrew Osenga, Jeffrey Miller
Caedmon's Call - Share the Well
Album Share the Well
date of release
25-04-2000
Attention! Feel free to leave feedback.