We Got to Leave - Caesars translation in French

We Got to Leave

On the North side of town, where the cold winds always blow.
Peoples faces are hard to see, noone that you know.
And on the South side of town the bad ones are carrying guns.
They are all the screaming and swearing, they even got the cops on the run.
The city is full of lonley hearts.
And all the gutters are filled with broken parts.
We got to get away, and make a brand new start.
We got to get away, before it falls apart.
You and me, you and me.
We can still make it, yeah we got to leave!
On the West side of town they say the streets are lined with gold.
But the all the peoples tongues are turing black from the lies they told.
On the East side of town you can hear someones baby cryin.
And when the kid grows up he? s going to turn into a mean old guy.
The city is full of lonley hearts.
And all the gutters are filled with broken parts.
We got to get away, and make a brand new start.
We got to get away, before it falls apart.
You and me, you and me.
We can still make it, yeah we got to leave!
You and me, you and me.
We can still make it, yeah we got to leave!
The city is full of lonley hearts.
And all the gutters are filled with broken parts.
We got to get away, and make a brand new start.
Got to get away, before it falls apart.
The city is full of lonley hearts.
And all the gutters are filled with broken parts.
We got to get away, and make a brand new start.
Got to get away, before it falls apart.
You and me, you and me.
We can still make it, yeah we got to leave!

Nous devons partir

Au nord de la ville, où les vents froids soufflent toujours.
Les visages des gens sont difficiles à voir, personne que tu connais.
Et au sud de la ville, les méchants portent des armes.
Ils crient et jurent tous, ils ont même mis les flics en fuite.
La ville est pleine de cœurs solitaires.
Et tous les caniveaux sont remplis de morceaux cassés.
Il faut qu'on parte, et qu'on recommence à zéro.
Il faut qu'on parte, avant que tout s'écroule.
Toi et moi, toi et moi.
On peut encore y arriver, oui, il faut qu'on parte !
À l'ouest de la ville, on dit que les rues sont bordées d'or.
Mais les langues de tous les gens deviennent noires à cause des mensonges qu'ils ont racontés.
À l'est de la ville, tu peux entendre le bébé de quelqu'un pleurer.
Et quand l'enfant grandira, il deviendra un vieil homme méchant.
La ville est pleine de cœurs solitaires.
Et tous les caniveaux sont remplis de morceaux cassés.
Il faut qu'on parte, et qu'on recommence à zéro.
Il faut qu'on parte, avant que tout s'écroule.
Toi et moi, toi et moi.
On peut encore y arriver, oui, il faut qu'on parte !
Toi et moi, toi et moi.
On peut encore y arriver, oui, il faut qu'on parte !
La ville est pleine de cœurs solitaires.
Et tous les caniveaux sont remplis de morceaux cassés.
Il faut qu'on parte, et qu'on recommence à zéro.
Il faut qu'on parte, avant que tout s'écroule.
La ville est pleine de cœurs solitaires.
Et tous les caniveaux sont remplis de morceaux cassés.
Il faut qu'on parte, et qu'on recommence à zéro.
Il faut qu'on parte, avant que tout s'écroule.
Toi et moi, toi et moi.
On peut encore y arriver, oui, il faut qu'on parte !