You're Next - Caesars translation in French

You're Next

You′ve got black hair that flows like a river,
As it falls down the back of your neck.
But your heart is so cold that I shiver,
And your trail is a graveyard of bricks.
And your act is all smoke and mirrors.
And the crowd's getting wise to your tricks.
You better move it along to the next little song
′Cause the air is getting thick as brick.
And time wears everybody down in the end
And honey, you know, you're next.
Yeah, the devil takes everyone of us in the end.
And honey, you know, you're next.
You′ve got stars of the night in your eyes
That sends chills down the crippled man′s spine.
There's blood on your hands from all those who′ve died.
And there's a black hole inside your mind.
Honey, that′s just how my thoughts run.
In this dark and depressing old night
As I sit here alone by the disconnected phone,
And listen to the neighbors that fight.
Yeah, the time catches up with us all in the end.
And honey, you know, you're next.
Yeah, the devil takes everyone of us in the end.
And honey, you know, you′re next.
Yeah, honey, you know, you're next

Tu es la prochaine

Tes cheveux noirs coulent comme une rivière,
Comme ils tombent sur ta nuque.
Mais ton cœur est si froid que je tremble,
Et ton sillage est un cimetière de briques.
Et ton acte n'est que fumée et miroirs.
Et la foule devient sage à tes tours.
Tu ferais mieux de passer à la prochaine petite chanson
Car l'air devient épais comme une brique.
Et le temps use tout le monde à la fin
Et ma chérie, tu sais, tu es la prochaine.
Ouais, le diable nous emmène tous à la fin.
Et ma chérie, tu sais, tu es la prochaine.
Tu as des étoiles de la nuit dans les yeux
Qui donnent des frissons dans l'épine dorsale de l'homme infirme.
Il y a du sang sur tes mains de tous ceux qui sont morts.
Et il y a un trou noir dans ton esprit.
Chérie, c'est comme ça que mes pensées courent.
Dans cette nuit sombre et déprimante
Alors que je suis assis ici seul près du téléphone débranché,
Et j'écoute les voisins se battre.
Ouais, le temps nous rattrape tous à la fin.
Et ma chérie, tu sais, tu es la prochaine.
Ouais, le diable nous emmène tous à la fin.
Et ma chérie, tu sais, tu es la prochaine.
Ouais, ma chérie, tu sais, tu es la prochaine