Os Argonautas - Caetano Veloso , Chico Buarque translation in Russian

Os Argonautas

O barco, meu coração não aguenta
Tanta tormenta, alegria
Meu coração não contenta
O dia, o marco, meu coração

O porto, não
Navegar é preciso
Viver não é preciso
Navegar é preciso
Viver não é preciso

O barco, noite no teu, tão bonito
Sorriso solto, perdido
Horizonte, madrugada
O riso, o arco da madrugada

O porto, nada
Navegar é preciso
Viver não é preciso
Navegar é preciso
Viver não é preciso

O barco, o automóvel brilhante
O trilho solto, o barulho
Do meu dente em tua veia
O sangue, o charco, barulho lento

O porto, silêncio
Navegar é preciso
Viver não é preciso
Navegar é preciso
Viver não é preciso
Navegar é preciso
Viver não é preciso
Navegar é preciso
Viver!

Аргонавты

Лодка, мое сердце не вмещает,
Столь много бурь, отрады,
Мое сердце не довольно,
Днем, границей, сердце мое.

Пристань, нет
Необходимо плыть,
Жить не необходимо,
Необходимо плыть,
Жить не необходимо.

Лодка, ночь в твоем, столь прекрасном,
Свободный смех, потерянный,
Горизонт, рассвет,
Смех, дуга предрассветная.

Пристань, ничто.
Необходимо плыть,
Жить не необходимо,
Необходимо плыть,
Жить не необходимо.

Лодка, сверкающий автомобиль,
Рельс колеи свободной, грохот,
О зубы мои в жилах твоих,
Кровь, трясина, грохот глухой.

Пристань, безмолвие.
Необходимо плыть,
Жить не необходимо,
Необходимо плыть,
Жить не необходимо,
Необходимо плыть,
Жить не необходимо,
Необходимо плыть,
Жизнь!