Lyrics and translation Caetano Veloso & David Byrne - Heaven

Heaven

Everyone is trying to get to the bar.
The name of the bar, the bar is called heaven.
The band in heaven plays my favorite song.
They play it once again, they play it all night long.
Heaven is a place where nothing ever happens.
Heaven is a place where nothing ever happens.
There is a party, everyone is there.
Everyone will leave at exactly the same time.
Its hard to imagine that nothing at all
Could be so exciting, and so much fun.
Heaven is a place where nothing ever happens.
Heaven is a place where nothing ever happens.
When this kiss is over it will start again.
It will not be any different, it will be exactly
The same.
It's hard to imagine that nothing at all
Could be so exciting, could be so much fun.
Heaven is a place where nothing every happens.
Heaven is a place where nothing every happens.

Le Paradis

Tout le monde essaie d'aller au bar.
Le nom du bar, le bar s'appelle le paradis.
Le groupe au paradis joue ma chanson préférée.
Ils la jouent encore une fois, ils la jouent toute la nuit.
Le paradis est un endroit où rien ne se passe jamais.
Le paradis est un endroit où rien ne se passe jamais.
Il y a une fête, tout le monde est là.
Tout le monde partira exactement en même temps.
Il est difficile d'imaginer que rien du tout
Pourrait être aussi excitant, et tellement amusant.
Le paradis est un endroit où rien ne se passe jamais.
Le paradis est un endroit où rien ne se passe jamais.
Quand ce baiser sera terminé, il recommencera.
Ce ne sera pas différent, ce sera exactement
La même chose.
Il est difficile d'imaginer que rien du tout
Pourrait être aussi excitant, pourrait être tellement amusant.
Le paradis est un endroit où rien ne se passe jamais.
Le paradis est un endroit où rien ne se passe jamais.